Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 8:34 :: Textus Receptus (TR)

Luke 8:34 - ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς

Read :: Λουκάς 8

Listen :: Λουκάς 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 8:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When those who fed them saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the herdsmen saw it, they fled to the nearby town and the surrounding countryside, spreading the news as they ran.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside,

ESVESV (read chapter in ESV)

When the herdsmen saw what had happened, they fled and told it in the city and in the country.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the men who tended them saw what had happened, they ran off and reported it in the town and in the countryside.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 when the herdsmen^G1006 saw^G3708 what had happened^G1096, they ran^G5343 away^G5343 and reported^G518 everything in the city^G4172, and in the country^G68.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When the herdsmen saw what had happened, they ran away and reported it in the city and out in the country.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when the herdsmen^G1006 saw^G3708 what had happened^G1096, they ran^G5343 away^G5343 and reported^G518 it in the city^G4172 and in^G68 the^G68 countryside^G68.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When the herdsmen saw what had happened, they ran away and told it in the city and out in the country.

NETNET (read chapter in NET)

When the herdsmen saw what had happened, they ran off and spread the news in the town and countryside.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When the herdsmen saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And those feeding them, having seen what was come to pass, fled, and having gone, told it to the city, and to the fields;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But they that fed them, seeing what had happened, fled, and told it to the city and to the country.

WEBWEB (read chapter in WEB)

When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country.

VULVUL (read chapter in VUL)

quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا رَأَى الرُّعَاةُ مَا حَدَثَ، هَرَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ وَالْمَزَارِعِ يَنْشُرُونَ الْخَبَرَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς

TRTR (read chapter in TR)

ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا رَأَى الرُّعَاةُ مَا كَانَ هَرَبُوا وَذَهَبُوا وَأَخْبَرُوا فِي الْمَدِينَةِ وَفِي الضِّيَاعِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y los pastores, como vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por las heredades.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y los que apacentaban los cerdos, cuando vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por los campos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the men who took care of them saw what had come about, they went quickly and gave news of it in the town and the country.

CHTCHT (read chapter in CHT)

放豬的看見這事就逃跑了、去告訴城裡和鄉下的人。

EMEM (read chapter in EM)

Los que apacentaban los cerdos, al ver lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos.

KORKOR (read chapter in KOR)

치던 자들이 그 된 것을 보고 도망하여 성내와 촌에 고하니

LSLS (read chapter in LS)

Ceux qui les faisaient paître, voyant ce qui était arrivé, s'enfuirent, et répandirent la nouvelle dans la ville et dans les campagnes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber die Hirten sahen, was da geschah, flohen sie und verkündigten es in der Stadt und in den Dörfern.

RSTRST (read chapter in RST)

Пастухи, видя происшедшее, побежали и рассказали в городе и в селениях.

SESE (read chapter in SE)

Y los pastores, como vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por las heredades.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 8:34 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms