Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 8:22 :: Textus Receptus (TR)

John 8:22 - ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν ὅτι λέγει Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν

Read :: Ιωάννης 8

Listen :: Ιωάννης 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 8:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the Jews said, “Will He kill Himself, because He says, ‘Where I go you cannot come’?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

The people[fn] asked, “Is he planning to commit suicide? What does he mean, ‘You cannot come where I am going’?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

This made the Jews ask, “Will he kill himself? Is that why he says, ‘Where I go, you cannot come’?”

ESVESV (read chapter in ESV)

So the Jews said, “Will he kill himself, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

So the Jews said again, “He won’t kill himself, will he, since he says, ‘Where I’m going, you cannot come’? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the Jews were saying, “Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the Jews were saying, “Surely He will not kill Himself, will He, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the Jews were saying, “Surely He will not kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the Jews were asking [among themselves], “Will He kill Himself? Is that why He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

NETNET (read chapter in NET)

So the Jewish leaders began to say, "Perhaps he is going to kill himself, because he says, 'Where I am going you cannot come.'"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then said the Jews, "Will he kill himself, since he says, 'Where I am going, you cannot come'?"

ASVASV (read chapter in ASV)

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?

YLTYLT (read chapter in YLT)

The Jews, therefore, said, 'Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then said the Jews, will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The Yehudim therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"

VULVUL (read chapter in VUL)

dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venire

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν ὅτι λέγει ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν

TRTR (read chapter in TR)

ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν ὅτι λέγει Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ الْيَهُودُ:«أَلَعَلَّهُ يَقْتُلُ نَفْسَهُ حَتَّى يَقُولُ: حَيْثُ أَمْضِي أَنَا لاَ تَقْدِرُونَ أَنْتُمْ أَنْ تَأْتُوا؟».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَخَذَ الْيَهُودُ يَتَسَاءَلُونَ: «تُرَى، مَاذَا يَعْنِي قَوْلُهُ لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَأْتُوا إِلَى حَيْثُ أَكُونُ؟ هَلْ سَيَقْتُلُ نَفْسَهُ؟»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Decían entonces los Judíos: ¿Hase de matar á sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Decían entonces los judíos: ¿Acaso se matará a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?

CHTCHT (read chapter in CHT)

猶太人說、他說我所去的地方、你們不能到、難道他要自盡麼。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces los judíos decían: --¿Será posible que se habrá de matar a sí mismo? Pues dice: "A donde yo voy, vosotros no podéis ir."

KORKOR (read chapter in KOR)

유대인들이 가로되 저가 나의 가는 곳에는 너희가 오지 못하리라 하니 저가 자결하려는가

LSLS (read chapter in LS)

Sur quoi les Juifs dirent: Se tuera-t-il lui-même, puisqu'il dit: Vous ne pouvez venir où je vais?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sprachen die Juden: Will er sich denn selbst töten, daß er spricht: "Wohin ich gehe, da könnet ihr nicht hin kommen"?

RSTRST (read chapter in RST)

Тут Иудеи говорили: неужели Он убьет Сам Себя, что говорит: 'куда Я иду, вы не можете придти'?

SESE (read chapter in SE)

Decían entonces los judíos: ¿Se ha de matar a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 8:22 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms