TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 13:22 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 13:22 - ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει
Listen :: Ιωάννης 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 13:22
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

© Info

Then the disciples looked at one another, perplexed about whom He spoke.

© Info

The disciples looked at each other, wondering whom he could mean.

© Info

His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.

© Info

The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.

© Info

The disciples started looking at one another ​— ​uncertain which one he was speaking about.

© Info

The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.

© Info

The disciples began looking at one another, at a loss to know of which one He was speaking.

© Info

The disciples began looking at one another, perplexed about whom He *spoke.

© Info

The disciples began looking at one another, puzzled and disturbed as to whom He could mean.

© Info

The disciples began to look at one another, worried and perplexed to know which of them he was talking about.

© Info

The disciples looked at one another, uncertain of whom he spoke.

© Info

The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

© Info

the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.

© Info

The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.

© Info

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.

© Info

The talmidim looked at one another, perplexed about whom he spoke.

© Info

aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret

© Info

فَتَبَادَلَ التَّلامِيذُ نَظَرَاتِ الْحَيْرَةِ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ الَّذِي يَعْنِيهِ.

© Info

ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει

© Info

ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει

© Info

فَكَانَ التَّلاَمِيذُ يَنْظُرُونَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَهُمْ مُحْتَارُونَ فِي مَنْ قَالَ عَنْهُ.

© Info

Entonces los discípulos mirábanse los unos á los otros, dudando de quién decía.

© Info

Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

© Info

Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.

© Info

門徒彼此對看、猜不透所說的是誰。

© Info

Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.

© Info

제자들이 서로 보며 뉘게 대하여 말씀하시는지 의심하더라

© Info

Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.

© Info

Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.

© Info

Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.

© Info

Entonces los discípulos mirábanse los unos a los otros, dudando de quién decía.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 13 — Additional Translations: