Copy Options

Cite Print

Γαλάτες (Galatians) 4:23 :: Textus Receptus (TR)

Galatians 4:23 - ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας

Read :: Γαλάτες 4

Listen :: Γαλάτες 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 4:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise,

NLTNLT (read chapter in NLT)

The son of the slave wife was born in a human attempt to bring about the fulfillment of God’s promise. But the son of the freeborn wife was born as God’s own fulfillment of his promise.

NIVNIV (read chapter in NIV)

His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born as the result of a divine promise.

ESVESV (read chapter in ESV)

But the son of the slave was born according to the flesh, while the son of the free woman was born through promise.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the one by the slave was born as a result of the flesh, while the one by the free woman was born through promise.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the son by the slave woman [fn]was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the son by the bondwoman [fn]was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the son by the servant-woman had been born according to the flesh, while the son by the free woman through the promise.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the child of the slave woman was born according to the flesh and had an ordinary birth, while the son of the free woman was born in fulfillment of the promise.

NETNET (read chapter in NET)

But one, the son by the slave woman, was born by natural descent, while the other, the son by the free woman, was born through the promise.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But the son of the slave was born according to the flesh, the son of the free woman through promise.

ASVASV (read chapter in ASV)

Howbeit the son by the handmaid is born after the flesh; but the son by the freewoman is born through promise.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but he who is of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who is of the free-woman, through the promise;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he that was of the maid servant was born according to flesh, and he that was of the free woman through the promise.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But he who was of the bond-woman, was born according to the flesh; but he of the free-woman was by promise.

HNVHNV (read chapter in HNV)

However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed qui de ancilla secundum carnem natus est qui autem de libera per repromissionem

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا ابْنُ الْجَارِيَةِ، فَقَدْ وُلِدَ حَسَبَ الْجَسَدِ. وَأَمَّا ابْنُ الْحُرَّةِ، فَإِتْمَاماً لِلْوَعْدِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι᾽ ἐπαγγελίας

TRTR (read chapter in TR)

ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας

SVDSVD (read chapter in SVD)

لكِنَّ الَّذِي مِنَ الْجَارِيَةِ وُلِدَ حَسَبَ الْجَسَدِ، وَأَمَّا الَّذِي مِنَ الْحُرَّةِ فَبِالْمَوْعِدِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero el de la esclava nació según la carne; mas el de la libre, por la promesa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now the son by the servant-woman has his birth after the flesh; but the son by the free woman has his birth through the undertaking of God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

然而那使女所生的、是按著血氣生的．那自主之婦人所生的、是憑著應許生的。

EMEM (read chapter in EM)

Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa.

KORKOR (read chapter in KOR)

계집 종에게서는 육체를 따라 났고 자유하는 여자에게서는 약속으로 말미암았느니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais celui de l'esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren.

RSTRST (read chapter in RST)

Но который от рабы, тот рожден по плоти; а который от свободной, тот по обетованию.

SESE (read chapter in SE)

Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γαλάτες (Galatians) 4:23 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms