Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 21:35 :: Textus Receptus (TR)

Acts 21:35 - ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου

Read :: Πράξεις 21

Listen :: Πράξεις 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 21:35

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As Paul reached the stairs, the mob grew so violent the soldiers had to lift him to their shoulders to protect him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers.

ESVESV (read chapter in ESV)

And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd,

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Paul got to the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the crowd,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When Paul got to the stairs, it came about that he was carried by the soldiers because of the violence of the [fn]mob;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the [fn]mob;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when he got to the stairs, he actually was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

AMPAMP (read chapter in AMP)

When Paul got to the steps, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;

NETNET (read chapter in NET)

When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob,

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

ASVASV (read chapter in ASV)

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when he came upon the stairs, so it was that he was borne by the soldiers, for the violence of the people.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمَّا وَصَلَ بِهِ الْجُنُودُ إِلَى السُّلَّمِ اضْطُرُّوا أَنْ يَحْمِلُوهُ لِيُخَلِّصُوهُ مِنْ عُنْفِ الْمُحْتَشِدِينَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا صَارَ عَلَى الدَّرَجِ اتَّفَقَ أَنَّ الْعَسْكَرَ حَمَلَهُ بِسَبَبِ عُنْفِ الْجَمْعِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como llegó á las gradas, aconteció que fué llevado de los soldados á causa de la violencia del pueblo;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al llegar a las gradas, aconteció que era llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;

CHTCHT (read chapter in CHT)

到了臺階上、眾人擠得兇猛、兵丁只得將保羅抬起來。

EMEM (read chapter in EM)

Y sucedió que cuando llegó a las gradas, Pablo tuvo que ser llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud;

KORKOR (read chapter in KOR)

바울이 층대에 이를 때에 무리의 포행을 인하여 군사들에게 들려가니

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und als er an die Stufen kam, mußten ihn die Kriegsknechte tragen vor Gewalt des Volks;

RSTRST (read chapter in RST)

Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,

SESE (read chapter in SE)

Al llegar a las gradas, aconteció que fue llevado a cuestas de los soldados a causa de la violencia del pueblo;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 21:35 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms