Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 11:27 :: Textus Receptus (TR)

2 Corinthians 11:27 - ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις ἐν λιμῷ καὶ δίψει ἐν νηστείαις πολλάκις ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

Read :: Β΄ Κορινθίους 11

Listen :: Β΄ Κορινθίους 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Corinthians 11:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness—

NLTNLT (read chapter in NLT)

I have worked hard and long, enduring many sleepless nights. I have been hungry and thirsty and have often gone without food. I have shivered in the cold, without enough clothing to keep me warm.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked.

ESVESV (read chapter in ESV)

in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food,[fn] in cold and exposure.

CSBCSB (read chapter in CSB)

toil and hardship, many sleepless nights, hunger and thirst, often without food, cold, and without clothing.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I have been in labor and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and [fn]exposure.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I have been in labor and hardship, [fn]through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and [fn]exposure.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I have been in labor and hardship, in many sleepless nights, in starvation and thirst, often hungry, in cold and [fn]without enough clothing.

AMPAMP (read chapter in AMP)

in labor and hardship, often unable to sleep, in hunger and thirst, often [driven to] fasting [for lack of food], in cold and exposure [without adequate clothing].

NETNET (read chapter in NET)

in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.

RSVRSV (read chapter in RSV)

in toil and hardship, through many a sleepless night, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

ASVASV (read chapter in ASV)

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

YLTYLT (read chapter in YLT)

in laboriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;

DBYDBY (read chapter in DBY)

in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

VULVUL (read chapter in VUL)

in labore et aerumna in vigiliis multis in fame et siti in ieiuniis multis in frigore et nuditate

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَمْ عَانَيْتُ مِنَ التَّعَبِ وَالْكَدِّ وَالسَّهَرِ الطَّوِيلِ، وَالْجُوعِ وَالْعَطَشِ وَالصَّوْمِ الْكَثِيرِ، وَالْبَرْدِ وَالْعُرْيِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

κόπῳ καὶ μόχθῳ ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις ἐν λιμῷ καὶ δίψει ἐν νηστείαις πολλάκις ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι

TRTR (read chapter in TR)

ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις ἐν λιμῷ καὶ δίψει ἐν νηστείαις πολλάκις ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فِي تَعَبٍ وَكَدٍّ، فِي أَسْهَارٍ مِرَارًا كَثِيرَةً، فِي جُوعٍ وَعَطَشٍ، فِي أَصْوَامٍ مِرَارًا كَثِيرَةً، فِي بَرْدٍ وَعُرْيٍ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

en trabajo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;

BBEBBE (read chapter in BBE)

In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing.

CHTCHT (read chapter in CHT)

受勞碌、受困苦、多次不得睡、又飢又渴、多次不得食、受寒冷、赤身露體。

EMEM (read chapter in EM)

en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 수고하며 애쓰고 여러번 자지 못하고 주리며 목마르고 여러번 굶고 춥고 헐벗었노라

LSLS (read chapter in LS)

J'ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité.

LUTLUT (read chapter in LUT)

in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;

RSTRST (read chapter in RST)

в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

SESE (read chapter in SE)

en trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Corinthians Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Β΄ Κορινθίους (2 Corinthians) 11:27 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Corinthians Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms