Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 10:29 :: Textus Receptus (TR)

1 Corinthians 10:29 - συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως

Read :: Α΄ Κορινθίους 10

Listen :: Α΄ Κορινθίους 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 10:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Conscience,” I say, not your own, but that of the other. For why is my liberty judged by another man’s conscience?

NLTNLT (read chapter in NLT)

It might not be a matter of conscience for you, but it is for the other person.) For why should my freedom be limited by what someone else thinks?

NIVNIV (read chapter in NIV)

I am referring to the other person’s conscience, not yours. For why is my freedom being judged by another’s conscience?

ESVESV (read chapter in ESV)

I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else’s conscience?

CSBCSB (read chapter in CSB)

I do not mean your own conscience, but the other person’s. For why is my freedom judged by another person’s conscience?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now by “conscience” I do not mean your own, but the other person’s; for why is my freedom judged by another’s conscience?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I mean not your own conscience, but the other man’s; for why is my freedom judged by another’s conscience?

LSBLSB (read chapter in LSB)

I do not mean your own conscience, but the other person’s. For why is my freedom judged by another’s conscience?

AMPAMP (read chapter in AMP)

and by conscience I mean for the sake of the other man’s, not yours. For [fn]why is my freedom [of choice] judged by another’s conscience [another’s ethics—another’s sense of right and wrong]?

NETNET (read chapter in NET)

I do not mean yours but the other person's. For why is my freedom being judged by another's conscience?

RSVRSV (read chapter in RSV)

I mean his conscience, not yours--do not eat it.) For why should my liberty be determined by another man's scruples?

ASVASV (read chapter in ASV)

conscience, I say, not thine own, but the other’s; for why is my liberty judged by another conscience?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why is it that my liberty is judged by another's conscience?

DBYDBY (read chapter in DBY)

but conscience, I mean, not thine own, but that of the other: for why is my liberty judged by another conscience?

WEBWEB (read chapter in WEB)

Conscience, I say, not thy own, but of the other: for why is my liberty judged by another man's conscience?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?

VULVUL (read chapter in VUL)

conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبِقَوْلِي «الضَّمِيرِ» لَا أَعْنِي ضَمِيرَكَ أَنْتَ بَلْ ضَمِيرَ الآخَرِ. وَلِمَاذَا يَتَحَكَّمُ ضَمِيرُ غَيْرِي بِحُرِّيَّتِي؟

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου ἱνατί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως

TRTR (read chapter in TR)

συνείδησιν δὲ λέγω οὐχὶ τὴν ἑαυτοῦ ἀλλὰ τὴν τοῦ ἑτέρου ἵνα τί γὰρ ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَقُولُ «الضَّمِيرُ»، لَيْسَ ضَمِيرَكَ أَنْتَ، بَلْ ضَمِيرُ الآخَرِ. لأَنَّهُ لِمَاذَا يُحْكَمُ فِي حُرِّيَّتِي مِنْ ضَمِيرِ آخَرَ؟

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La conciencia, digo, no tuya, sino del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?

BBEBBE (read chapter in BBE)

Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我說的良心、不是你的、乃是他的．我這自由、為甚麼被別人的良心論斷呢。

EMEM (read chapter in EM)

Pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. Pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro?

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 말한 양심은 너희의 것이 아니요 남의 것이니 어찌하여 내 자유가 남의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요

LSLS (read chapter in LS)

Je parle ici, non de votre conscience, mais de celle de l'autre. Pourquoi, en effet, ma liberté serait-elle jugée par une conscience étrangère?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich sage aber vom Gewissen, nicht deiner selbst, sondern des andern. Denn warum sollte ich meine Freiheit lassen richten von eines andern Gewissen?

RSTRST (read chapter in RST)

Совесть же разумею не свою, а другого: ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью?

SESE (read chapter in SE)

La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Α΄ Κορινθίους (1 Corinthians) 10:29 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms