Copy Options

Cite Print

روما (Romans) 14:17 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Romans 14:17 -

لأَنْ لَيْسَ مَلَكُوتُ اللهِ أَكْلاً وَشُرْبًا، بَلْ هُوَ بِرٌّ وَسَلاَمٌ وَفَرَحٌ فِي الرُّوحِ الْقُدُسِ.

Read :: روما 14

Listen :: روما 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 14:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

ESVESV (read chapter in ESV)

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

CSBCSB (read chapter in CSB)

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

LSBLSB (read chapter in LSB)

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

AMPAMP (read chapter in AMP)

for the kingdom of God is not a matter of eating and drinking [what one likes], but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

NETNET (read chapter in NET)

For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit;

ASVASV (read chapter in ASV)

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;

DBYDBY (read chapter in DBY)

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

HNVHNV (read chapter in HNV)

for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, shalom, and joy in the Ruach HaKodesh.

VULVUL (read chapter in VUL)

non est regnum Dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu Sancto

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِذْ لَيْسَ مَلَكُوتُ اللهِ بِأَكْلٍ وَشُرْبٍ، بَلْ هُوَ بِرٌّ وَسَلامٌ وَفَرَحٌ فِي الرُّوحِ الْقُدُسِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ

TRTR (read chapter in TR)

οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為　神的國、不在乎喫喝、只在乎公義、和平、並聖靈中的喜樂。

EMEM (read chapter in EM)

porque el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라

LSLS (read chapter in LS)

Car le royaume de Dieu, ce n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint Esprit.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

SESE (read chapter in SE)

que el Reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

روما (Romans) 14:17 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms