Copy Options

Cite Print

مزمور (Psalm) 146:5 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Psalms 146:5 -

طُوبَى لِمَنْ إِلهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى الرَّبِّ إِلهِهِ،

Read :: مزمور 146

Listen :: مزمور 146

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 146:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Happy is he who has the God of Jacob for his help,
Whose hope is in the LORD his God,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But joyful are those who have the God of Israel[fn] as their helper,
whose hope is in the LORD their God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD their God.

ESVESV (read chapter in ESV)

Blessed is he whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the LORD his God,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Happy is the one whose help is the God of Jacob,

whose hope is in the LORD his God,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Blessed^H835 is he whose^H7945 help^H5828 is the God^H410 of Jacob^H3290,

Whose hope^H7664 is in the LORD^H3068 his God^H430,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

How blessed is he whose help is the God of Jacob,
Whose hope is in the LORD his God,

LSBLSB (read chapter in LSB)

How blessed^H835 is he whose^H7945 help^H5828 is the God^H410 of Jacob^H3290,

Whose hope^H7664 is in Yahweh^H3068 his God^H430,

AMPAMP (read chapter in AMP)

How blessed and graciously favored is he whose help is the God of Jacob (Israel),

Whose hope is in the LORD his God,

NETNET (read chapter in NET)

How blessed is the one whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,

ASVASV (read chapter in ASV)

Happy is he that hath the God of Jacob for his help,

Whose hope is in Jehovah his God:

YLTYLT (read chapter in YLT)

O the happiness of him Who hath the God of Jacob for his help, His hope is on Jehovah his God,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Blessed is he who hath the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Happy is he who has the God of Ya`akov for his help, Whose hope is in the LORD, his God:

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 145:5] beatus cuius Deus Iacob auxiliator eius spes eius in Domino Deo suo

NAVNAV (read chapter in NAV)

طُوبَى لِمَنْ يَكُونُ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينَهُ، وَرَجَاؤُهُ فِي الرَّبِّ إِلَهِهِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרֹו שִׂבְרֹו עַל־יְהוָה אֱלֹהָיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 145:5)μακάριος οὗ ὁ θεὸς Ιακωβ βοηθός ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

طُوبَى لِمَنْ إِلهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى الرَّبِّ إِلهِهِ،

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 145:5) Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza es en Jehová su Dios:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, Cuya esperanza está en Jehová su Dios,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God:

CHTCHT (read chapter in CHT)

以雅各的　神為幫助、仰望耶和華他　神的、這人便為有福。

EMEM (read chapter in EM)

Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está puesta en Jehovah su Dios;

KORKOR (read chapter in KOR)

야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

LSLS (read chapter in LS)

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 145:5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

SESE (read chapter in SE)

Dichoso aquel en cuya ayuda [es] el Dios de Jacob, cuya esperanza [es] en el SEÑOR su Dios;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 146 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 146:5 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 146 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms