Copy Options

Cite Print

مزمور (Psalm) 138:3 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Psalms 138:3 -

فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.

Read :: مزمور 138

Listen :: مزمور 138

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 138:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

In the day when I cried out, You answered me,
And made me bold with strength in my soul.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As soon as I pray, you answer me;
you encourage me by giving me strength.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When I called, you answered me; you greatly emboldened me.

ESVESV (read chapter in ESV)

On the day I called, you answered me;
my strength of soul you increased.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

On the day I called, you answered me;

you increased strength within me.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

On the day^H3117 I called^H7121, You answered^H6030 me;

You made^H7292 me bold^H7292 with strength^H5797 in my soul^H5315.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

On the day I called, You answered me;
You made me bold with strength in my soul.

LSBLSB (read chapter in LSB)

On the day^H3117 I called^H7121, You answered^H6030 me;

You made^H7292 me bold^H7292 with strength^H5797 in my soul^H5315.

AMPAMP (read chapter in AMP)

On the day I called, You answered me;

And You made me bold and confident with [renewed] strength in my life.

NETNET (read chapter in NET)

When I cried out for help, you answered me. You made me bold and energized me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

On the day I called, thou didst answer me, my strength of soul thou didst increase.

ASVASV (read chapter in ASV)

In the day that I called thou answeredst me,

Thou didst encourage me with strength in my soul.

YLTYLT (read chapter in YLT)

In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul with strength.

DBYDBY (read chapter in DBY)

In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.

WEBWEB (read chapter in WEB)

In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul.

HNVHNV (read chapter in HNV)

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 137:3] in die invocabo et exaudies me dilatabis animae meae fortitudinem

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَوْمَ دَعَوْتُكَ اسْتَجَبْتَ لِي، وَشَجَّعْتَنِي إِذْ زِدْتَنِي قُوَّةً فِي دَاخِلِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 137:3)ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ταχὺ ἐπάκουσόν μου πολυωρήσεις με ἐν ψυχῇ μου ἐν δυνάμει

SVDSVD (read chapter in SVD)

فِي يَوْمَ دَعَوْتُكَ أَجَبْتَنِي. شَجَّعْتَنِي قُوَّةً فِي نَفْسِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 137:3) In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我呼求的日子、你就應允我、鼓勵我、使我心裡有能力。

EMEM (read chapter in EM)

El día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다

LSLS (read chapter in LS)

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 137:3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

SESE (read chapter in SE)

El día que llamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 138 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 138:3 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 138 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms