SVD

SVD

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

مزمور (Psalm) 137:9 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Unchecked Copy BoxPsalms 137:9 -

طُوبَى لِمَنْ يُمْسِكُ أَطْفَالَكِ وَيَضْرِبُ بِهِمُ الصَّخْرَةَ!

Listen :: مزمور 137
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Psalms 137:9
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

© Info

Happy the one who takes and dashes
Your little ones against the rock!

© Info

Happy is the one who takes your babies
and smashes them against the rocks!

© Info

Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.

© Info

Blessed shall he be who takes your little ones
and dashes them against the rock!

© Info

Happy is he who takes your little ones

and dashes them against the rocks.

© Info

Blessed will be one who seizes and dashes your children

Against the rock.

© Info

How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones
Against the rock.

© Info

How blessed will be the one who seizes and dashes your infants

Against the cliff.

© Info

How blessed will be the one who seizes and dashes your little ones

Against the rock.

© Info

How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!

© Info

Happy shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!

© Info

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones
Against the rock.

© Info

O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!

© Info

Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

© Info

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

© Info

Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.

© Info

[Vulgate 136:9] beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petram

© Info

طُوبَى لِمَنْ يُمْسِكُ صِغَارَكِ وَيَضْرِبُ بِهِمِ الصَّخْرَةَ.

© Info

אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּלַע׃

© Info

(LXX 136:9)μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν

© Info

طُوبَى لِمَنْ يُمْسِكُ أَطْفَالَكِ وَيَضْرِبُ بِهِمُ الصَّخْرَةَ!

© Info

(LXX 136:9) Blessed shall he be who shall seize and dash thine infants against the rock.

© Info

Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños contra las piedras.

© Info

Dichoso el que tomare y estrellare tus niños Contra la peña.

© Info

Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.

© Info

拿你的嬰孩摔在磐石上的、那人便為有福。

© Info

¡Bienaventurado el que tome a tus pequeños y los estrelle contra la roca!

© Info

네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다

© Info

Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!

© Info

Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!

© Info

(rst 136:9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

© Info

Dichoso el que tomará y estrellará tus niños a las piedras.

© Info

SVD

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
SVD
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
SVD

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 137 — Additional Translations: