Copy Options

Cite Print

مزمور (Psalm) 13:5 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Psalms 13:5 -

أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاَصِكَ.

Read :: مزمور 13

Listen :: مزمور 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 13:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But I have trusted in Your mercy;
My heart shall rejoice in Your salvation.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But I trust in your unfailing love.
I will rejoice because you have rescued me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.

ESVESV (read chapter in ESV)

But I have trusted in your steadfast love;
my heart shall rejoice in your salvation.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But I have trusted in your faithful love;

my heart will rejoice in your deliverance.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But I have trusted^H982 in Your faithfulness^H2617;

My heart^H3820 shall rejoice^H1523 in Your salvation^H3444.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But I have trusted in Your lovingkindness;
My heart shall rejoice in Your salvation.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But I have trusted^H982 in Your lovingkindness^H2617;

My heart^H3820 shall rejoice^H1523 in Your salvation^H3444.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But I have trusted and relied on and been confident in Your lovingkindness and faithfulness;

My heart shall rejoice and delight in Your salvation.

NETNET (read chapter in NET)

But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!

RSVRSV (read chapter in RSV)

But I have trusted in thy steadfast love; my heart shall rejoice in thy salvation.

ASVASV (read chapter in ASV)

But I have trusted in thy lovingkindness;

My heart shall rejoice in thy salvation.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.

DBYDBY (read chapter in DBY)

As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But I trust in your lovingkindness. My heart rejoices in your yeshu`ah.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 12:5] nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum hostes mei exultabunt cum motus fuero

NAVNAV (read chapter in NAV)

غَيْرَ أَنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى رَحْمَتِكَ، فَيَبْتَهِجُ قَلْبِي حَقّاً بِخَلاصِكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 12:6)ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ᾄσω τῷ κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ ὑψίστου

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاَصِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 12:6) But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas yo en tu misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en tu salvación.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但我倚靠你的慈愛．我的心因你的救恩快樂。

EMEM (read chapter in EM)

Pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación.

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니 내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다

LSLS (read chapter in LS)

Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 12:6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем;

SESE (read chapter in SE)

Mas yo en tu misericordia he confiado; se alegrará mi corazón en tu salud.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 13:5 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms