Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 27:7 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 27:7 -

اَلنَّفْسُ الشَّبْعَانَةُ تَدُوسُ الْعَسَلَ، وَلِلنَّفْسِ الْجَائِعَةِ كُلُّ مُرّ حُلْوٌ.

Read :: الأمثال 27

Listen :: الأمثال 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 27:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

A satisfied soul loathes the honeycomb,
But to a hungry soul every bitter thing is sweet.

NLTNLT (read chapter in NLT)

A person who is full refuses honey,
but even bitter food tastes sweet to the hungry.

NIVNIV (read chapter in NIV)

One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

ESVESV (read chapter in ESV)

One who is full loathes honey,
but to one who is hungry everything bitter is sweet.

CSBCSB (read chapter in CSB)

A person who is full tramples on a honeycomb,

but to a hungry person, any bitter thing is sweet.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

A satisfied^H7649 [fn]person^H5315 [fn]despises^H947 honey^H5317,

But to a hungry^H7457 [fn]person^H5315 any^H3605 bitter^H4751 thing^H4751 is sweet^H4966.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

A sated [fn]man [fn]loathes honey,
But to a famished [fn]man any bitter thing is sweet.

LSBLSB (read chapter in LSB)

A satisfied^H7649 soul^H5315 tramples^H947 the honeycomb^H5317,

But to a hungry^H7457 soul^H5315 any^H3605 bitter^H4751 thing^H4751 is sweet^H4966.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He who is satisfied loathes honey,

But to the hungry soul any bitter thing is sweet.

NETNET (read chapter in NET)

The one whose appetite is satisfied loathes honey, but to the hungry mouth every bitter thing is sweet.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who is sated loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.

ASVASV (read chapter in ASV)

The full soul loatheth a honeycomb;

But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A satiated soul treadeth down a honeycomb, And to a hungry soul every bitter thing is sweet.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The full soul lotheth a honey-comb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A full soul loathes a honeycomb; But to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

VULVUL (read chapter in VUL)

anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet

NAVNAV (read chapter in NAV)

النَّفْسُ الشَّبْعَانَةُ تَطَأُ الشَّهْدَ، أَمَّا النَّفْسُ الْجَائِعَةُ فَتَجِدُ كُلَّ مُرٍّ حُلْواً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

נֶפֶשׁ שְׂבֵעָה תָּבוּס נֹפֶת וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה כָּל־מַר מָתֹוק׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοις ἐμπαίζει ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ καὶ τὰ πικρὰ γλυκεῖα φαίνεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلنَّفْسُ الشَّبْعَانَةُ تَدُوسُ الْعَسَلَ، وَلِلنَّفْسِ الْجَائِعَةِ كُلُّ مُرّ حُلْوٌ.

BESBES (read chapter in BES)

A full soul scorns honeycombs; but to a hungry soul even bitter things appear sweet.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El alma harta huella el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El hombre saciado desprecia el panal de miel; Pero al hambriento todo lo amargo es dulce.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.

CHTCHT (read chapter in CHT)

人喫飽了、厭惡蜂房的蜜．人飢餓了、一切苦物都覺甘甜。

EMEM (read chapter in EM)

La persona saciada desprecia el panal, pero para la hambrienta todo lo amargo es dulce.

KORKOR (read chapter in KOR)

배부른 자는 꿀이라도 싫어하고 주린 자에게는 쓴 것이라도 다니라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Eine satte Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.

RSTRST (read chapter in RST)

Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

SESE (read chapter in SE)

El alma saciada desprecia el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 27:7 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms