Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 27:15 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 27:15 -

اَلْوَكْفُ الْمُتَتَابعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَالْمَرْأَةُ الْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ،

Read :: الأمثال 27

Listen :: الأمثال 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 27:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

A continual dripping on a very rainy day
And a contentious woman are alike;

NLTNLT (read chapter in NLT)

A quarrelsome wife is as annoying
as constant dripping on a rainy day.

NIVNIV (read chapter in NIV)

A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

ESVESV (read chapter in ESV)

A continual dripping on a rainy day
and a quarrelsome wife are alike;

CSBCSB (read chapter in CSB)

An endless dripping on a rainy day

and a nagging wife are alike;

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

A constant^H2956 dripping^H1812 on a day^H3117 of steady^H5464 rain^H5464

And a contentious^H4066 woman^H802 are^H7737 alike^H7737;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

A constant dripping on a day of steady rain
And a contentious woman are alike;

LSBLSB (read chapter in LSB)

A constant^H2956 dripping^H1812 on a day^H3117 of steady^H5464 rain^H5464

And a contentious^H4066 woman^H802 are^H7737 alike^H7737;

AMPAMP (read chapter in AMP)

A constant dripping on a day of steady rain

And a contentious (quarrelsome) woman are alike;

NETNET (read chapter in NET)

A continual dripping on a rainy day and a contentious wife are alike.

RSVRSV (read chapter in RSV)

A continual dripping on a rainy day and a contentious woman are alike;

ASVASV (read chapter in ASV)

A continual dropping in a very rainy day

And a contentious woman are alike:

YLTYLT (read chapter in YLT)

A continual dropping in a day of rain, And a woman of contentions are alike,

DBYDBY (read chapter in DBY)

A continual dropping on a very rainy day and a contentious woman are alike:

WEBWEB (read chapter in WEB)

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A continual dropping on a rainy day And a contentious wife are alike:

VULVUL (read chapter in VUL)

tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَطَرَاتُ الْمَطَرِ الْمُتَتَابِعَةُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَالْمَرْأَةُ الْمُشَاكِسَةُ سِيَّانِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

דֶּלֶף טֹורֵד בְּיֹום סַגְרִיר וְאֵשֶׁת מדונים נִשְׁתָּוָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلْوَكْفُ الْمُتَتَابعُ فِي يَوْمٍ مُمْطِرٍ، وَالْمَرْأَةُ الْمُخَاصِمَةُ سِيَّانِ،

BESBES (read chapter in BES)

On a stormy day drops of rain drive a man out of his house; so also does a railing woman drive a man out of his own house.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Gotera continua en tiempo de lluvia Y la mujer rencillosa, son semejantes;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.

CHTCHT (read chapter in CHT)

大雨之日連連滴漏、和爭吵的婦人一樣．

EMEM (read chapter in EM)

Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes;

KORKOR (read chapter in KOR)

다투는 부녀는 비오는 날에 이어 떨어지는 물방울이라

LSLS (read chapter in LS)

Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ein zänkisches Weib und stetiges Triefen, wenn's sehr regnet, werden wohl miteinander verglichen.

RSTRST (read chapter in RST)

Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена--равны:

SESE (read chapter in SE)

Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 27:15 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms