Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 26:11 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 26:11 -

كَمَا يَعُودُ الْكَلْبُ إِلَى قَيْئِهِ، هكَذَا الْجَاهِلُ يُعِيدُ حَمَاقَتَهُ.

Read :: الأمثال 26

Listen :: الأمثال 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 26:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As a dog returns to his own vomit,
So a fool repeats his folly.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As a dog returns to its vomit,
so a fool repeats his foolishness.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.

ESVESV (read chapter in ESV)

Like a dog that returns to his vomit
is a fool who repeats his folly.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As a dog returns to its vomit,

so also a fool repeats his foolishness.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Like a dog^H3611 that returns^H7725 to its vomit^H6892,

So is a fool^H3684 who repeats^H8138 [fn]his foolishness^H200.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Like a dog that returns to its vomit
Is a fool who repeats [fn]his folly.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Like a dog^H3611 that returns^H7725 to its vomit^H6892

Is a fool^H3684 who repeats^H8138 [fn]his folly^H200.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Like a dog that returns to his vomit

Is a fool who repeats his foolishness.

NETNET (read chapter in NET)

Like a dog that returns to its vomit, so a fool repeats his folly.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Like a dog that returns to his vomit is a fool that repeats his folly.

ASVASV (read chapter in ASV)

As a dog that returneth to his vomit,

So is a fool that repeateth his folly.

YLTYLT (read chapter in YLT)

As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.

DBYDBY (read chapter in DBY)

As a dog turneth back to its vomit, so a fool repeateth his folly.

WEBWEB (read chapter in WEB)

As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

HNVHNV (read chapter in HNV)

As a dog that returns to his vomit, So is a fool who repeats his folly.

VULVUL (read chapter in VUL)

sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam suam

NAVNAV (read chapter in NAV)

كَمَا يَعُودُ الْكَلْبُ إِلَى قَيْئِهِ، هَكَذَا يَعُودُ الْجَاهِلُ لِيَرْتَكِبَ حَمَاقَتَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כְּכֶלֶב שָׁב עַל־קֵאֹו כְּסִיל שֹׁונֶה בְאִוַּלְתֹּו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὥσπερ κύων ὅταν ἐπέλθῃ ἐπὶ τὸν ἑαυτοῦ ἔμετον καὶ μισητὸς γένηται οὕτως ἄφρων τῇ ἑαυτοῦ κακίᾳ ἀναστρέψας ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ ἁμαρτίαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَمَا يَعُودُ الْكَلْبُ إِلَى قَيْئِهِ، هكَذَا الْجَاهِلُ يُعِيدُ حَمَاقَتَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is a fool who returns in his wickedness to his own sin.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como perro que vuelve á su vómito, así el necio que repite su necedad.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como perro que vuelve a su vómito, Así es el necio que repite su necedad.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.

CHTCHT (read chapter in CHT)

愚昧人行愚妄事、行了又行、就如狗轉過來喫牠所吐的。

EMEM (read chapter in EM)

Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez.

KORKOR (read chapter in KOR)

개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt.

RSTRST (read chapter in RST)

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.

SESE (read chapter in SE)

Como perro que vuelve a su vómito, [así] el loco que repite su locura.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 26:11 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms