Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 15:25 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 15:25 -

اَلرَّبُّ يَقْلَعُ بَيْتَ الْمُتَكَبِّرِينَ، وَيُوَطِّدُ تُخْمَ الأَرْمَلَةِ.

Read :: الأمثال 15

Listen :: الأمثال 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 15:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The LORD will destroy the house of the proud,
But He will establish the boundary of the widow.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The LORD tears down the house of the proud,
but he protects the property of widows.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD tears down the house of the proud, but he sets the widow’s boundary stones in place.

ESVESV (read chapter in ESV)

The LORD tears down the house of the proud
but maintains the widow’s boundaries.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD tears apart the house of the proud,

but he protects the widow’s territory.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The LORD^H3068 will tear^H5255 down^H5255 the house^H1004 of the proud^H1343,

But He will set^H5324 the boundary^H1366 of the widow^H490.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The LORD will tear down the house of the proud,
But He will establish the boundary of the widow.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Yahweh^H3068 will tear^H5255 down^H5255 the house^H1004 of the proud^H1343,

But He will cause^H5324 the boundary^H1366 of the widow^H490 to^H5324 stand^H5324.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The LORD will tear down the house of the proud and arrogant (self-righteous),

But He will establish and protect the boundaries [of the land] of the [godly] widow.

NETNET (read chapter in NET)

The LORD tears down the house of the proud, but he maintains the boundaries of the widow.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The LORD tears down the house of the proud, but maintains the widow's boundaries.

ASVASV (read chapter in ASV)

Jehovah will root up the house of the proud;

But he will establish the border of the widow.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The house of the proud Jehovah pulleth down, And He setteth up the border of the widow.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Jehovah plucketh up the house of the proud; but he establisheth the boundary of the widow.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD will uproot the house of the proud, But he will keep the widow's borders intact.

VULVUL (read chapter in VUL)

domum superborum demolietur Dominus et firmos facit terminos viduae

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَسْتَأْصِلُ الرَّبُّ بَيْتَ الْمُتَغَطْرِسِينَ، وَيُوَطِّدُ تُخْمَ الأَرْمَلَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בֵּית גֵּאִים יִסַּח יְהוָה וְיַצֵּב גְּבוּל אַלְמָנָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οἴκους ὑβριστῶν κατασπᾷ κύριος ἐστήρισεν δὲ ὅριον χήρας

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلرَّبُّ يَقْلَعُ بَيْتَ الْمُتَكَبِّرِينَ، وَيُوَطِّدُ تُخْمَ الأَرْمَلَةِ.

BESBES (read chapter in BES)

The Lord pulls down the houses of scorners; but he establishes the border of the widow.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Jehová asolará la casa de los soberbios: mas él afirmará el término de la viuda.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Jehová asolará la casa de los soberbios; Pero afirmará la heredad de la viuda.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The house of the man of pride will be uprooted by the Lord, but he will make safe the heritage of the widow.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華必拆毀驕傲人的家．卻要立定寡婦的地界。

EMEM (read chapter in EM)

Jehovah derribará la casa de los soberbios, pero afirmará los linderos de la viuda.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.

RSTRST (read chapter in RST)

Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

SESE (read chapter in SE)

El SEÑOR asolará la casa de los soberbios; mas él afirmará la heredad de la viuda.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 15:25 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms