Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 13:24 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 13:24 -

مَنْ يَمْنَعُ عَصَاهُ يَمْقُتِ ابْنَهُ، وَمَنْ أَحَبَّهُ يَطْلُبُ لَهُ التَّأْدِيبَ.

Read :: الأمثال 13

Listen :: الأمثال 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 13:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

He who spares his rod hates his son,
But he who loves him disciplines him promptly.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Those who spare the rod of discipline hate their children.
Those who love their children care enough to discipline them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Whoever spares the rod hates their children, but the one who loves their children is careful to discipline them.

ESVESV (read chapter in ESV)

Whoever spares the rod hates his son,
but he who loves him is diligent to discipline him.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

The one who will not use the rod hates his son,

but the one who loves him disciplines him diligently.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He who withholds^H2820 his [fn]rod^H7626 hates^H8130 his son^H1121,

But he who loves^H157 him [fn]disciplines^H4148 him diligently^H7836.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He who withholds his [fn]rod hates his son,
But he who loves him [fn]disciplines him diligently.

LSBLSB (read chapter in LSB)

He who holds^H2820 back^H2820 his [fn]rod^H7626 hates^H8130 his son^H1121,

But he who loves^H157 him [fn]disciplines^H4148 him diligently^H7836.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He who withholds the rod [of discipline] hates his son,

But he who loves him disciplines and trains him diligently and appropriately [with wisdom and love].

NETNET (read chapter in NET)

The one who spares his rod hates his child, but the one who loves his child is diligent in disciplining him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He who spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.

ASVASV (read chapter in ASV)

He that spareth his rod hateth his son;

But he that loveth him chasteneth him betimes.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.

DBYDBY (read chapter in DBY)

He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

WEBWEB (read chapter in WEB)

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

HNVHNV (read chapter in HNV)

One who spares the rod hates his son, But one who loves him is careful to discipline him.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ كَفَّ عَنْ تَأْدِيبِ ابْنِهِ يَمْقُتُهُ، وَمَنْ يُحِبُّ ابْنَهُ يَسْعَى إِلَى تَأْدِيبِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

חֹושֵׂךְ שִׁבְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὃς φείδεται τῆς βακτηρίας μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶς παιδεύει

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ يَمْنَعُ عَصَاهُ يَمْقُتِ ابْنَهُ، وَمَنْ أَحَبَّهُ يَطْلُبُ لَهُ التَّأْدِيبَ.

BESBES (read chapter in BES)

He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: mas el que lo ama, madruga á castigarlo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; Mas el que lo ama, desde temprano lo corrige.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不忍用杖打兒子的、是恨惡他．疼愛兒子的、隨時管教。

EMEM (read chapter in EM)

El que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo.

KORKOR (read chapter in KOR)

초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라 자식을 사랑하는자는 근실히 징계하느니라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer seine Rute schont, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.

RSTRST (read chapter in RST)

Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.

SESE (read chapter in SE)

El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, madruga a castigarlo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 13:24 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms