Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 11:14 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 11:14 -

حَيْثُ لاَ تَدْبِيرٌ يَسْقُطُ الشَّعْبُ، أَمَّا الْخَلاَصُ فَبِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ.

Read :: الأمثال 11

Listen :: الأمثال 11

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 11:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Where there is no counsel, the people fall;
But in the multitude of counselors there is safety.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Without wise leadership, a nation falls;
there is safety in having many advisers.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For lack of guidance a nation falls, but victory is won through many advisers.

ESVESV (read chapter in ESV)

Where there is no guidance, a people falls,
but in an abundance of counselors there is safety.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Without guidance, a people will fall,

but with many counselors there is deliverance.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Where there^H369 is^H369 no^H369 guidance^H8458 the people^H5971 fall^H5307,

But in an abundance^H7230 of counselors^H3289 there is [fn]victory^H8668.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Where there is no guidance the people fall,
But in abundance of counselors there is [fn]victory.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Where there^H369 is^H369 no^H369 guidance^H8458 the people^H5971 fall^H5307,

But in abundance^H7230 of counselors^H3289 there is salvation^H8668.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Where there is no [wise, intelligent] guidance, the people fall [and go off course like a ship without a helm],

But in the abundance of [wise and godly] counselors there is victory.

NETNET (read chapter in NET)

When there is no guidance a nation falls, but there is success in the abundance of counselors.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Where there is no guidance, a people falls; but in an abundance of counselors there is safety.

ASVASV (read chapter in ASV)

Where no wise guidance is, the people falleth;

But in the multitude of counsellors there is safety.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Without counsels do a people fall, And deliverance is in a multitude of counsellors.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counselors there is safety.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Where there is no wise guidance, the nation falls, But in the multitude of counselors there is victory.

VULVUL (read chapter in VUL)

ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَسْقُطُ الشَّعْبُ حَيْثُ تَنْعَدِمُ الْهِدَايَةُ، وَبِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ يَتَحَقَّقُ الْخَلاصُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

حَيْثُ لاَ تَدْبِيرٌ يَسْقُطُ الشَّعْبُ، أَمَّا الْخَلاَصُ فَبِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ.

BESBES (read chapter in BES)

They that have no [fn]guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: mas en la multitud de consejeros hay salud.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Donde no hay dirección sabia, caerá el pueblo; Mas en la multitud de consejeros hay seguridad.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.

CHTCHT (read chapter in CHT)

無智謀、民就敗落．謀士多、人便安居。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando falta dirección, el pueblo caerá; pero en los muchos consejeros está la victoria.

KORKOR (read chapter in KOR)

도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라

LSLS (read chapter in LS)

Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wo nicht Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da geht es wohl zu.

RSTRST (read chapter in RST)

При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.

SESE (read chapter in SE)

Cuando faltaren la inteligencia, caerá el pueblo; mas en la multitud de consejeros [hay] salud.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 11 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 11:14 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 11 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms