Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 10:8 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 10:8 -

حَكِيمُ الْقَلْبِ يَقْبَلُ الْوَصَايَا، وَغَبِيُّ الشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ.

Read :: الأمثال 10

Listen :: الأمثال 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 10:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The wise in heart will receive commands,
But a prating fool will fall.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The wise are glad to be instructed,
but babbling fools fall flat on their faces.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

ESVESV (read chapter in ESV)

The wise of heart will receive commandments,
but a babbling fool will come to ruin.

CSBCSB (read chapter in CSB)

A wise heart accepts commands,

but foolish lips will be destroyed.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The wise^H2450 of heart^H3820 will receive^H3947 commands^H4687,

But [fn]a babbling^H8193 fool^H191 will come to ruin^H3832.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The wise of heart will receive commands,
But [fn]a babbling fool will be [fn]ruined.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The wise^H2450 of heart^H3820 will receive^H3947 commandments^H4687,

But an ignorant^H191 fool^H191 of loose lips^H8193 will be [fn]ruined^H3832.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The wise in heart [are willing to learn so they] will accept and obey commands (instruction),

But the babbling fool [who is arrogant and thinks himself wise] will come to ruin.

NETNET (read chapter in NET)

The wise person accepts instructions, but the one who speaks foolishness will come to ruin.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The wise of heart will heed commandments, but a prating fool will come to ruin.

ASVASV (read chapter in ASV)

The wise in heart will receive commandments;

But a prating fool shall fall.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The wise in heart accept mitzvot, But a chattering fool will fall.

VULVUL (read chapter in VUL)

sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis

NAVNAV (read chapter in NAV)

الْحَكِيمُ الْقَلْبِ يَتَقَبَّلُ الْوَصَايَا، وَالْمُتَبَجِّحُ الشَّفَتَيْنِ مَصِيرُهُ الْخَرَابُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς ὁ δὲ ἄστεγος χείλεσιν σκολιάζων ὑποσκελισθήσεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

حَكِيمُ الْقَلْبِ يَقْبَلُ الْوَصَايَا، وَغَبِيُّ الشَّفَتَيْنِ يُصْرَعُ.

BESBES (read chapter in BES)

A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El sabio de corazón recibirá los mandamientos; Mas el necio de labios caerá.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall.

CHTCHT (read chapter in CHT)

心中智慧的、必受命令．口裡愚妄的、必致傾倒。

EMEM (read chapter in EM)

El sabio de corazón aceptará los mandamientos, pero el de labios insensatos será arruinado.

KORKOR (read chapter in KOR)

마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.

RSTRST (read chapter in RST)

Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

SESE (read chapter in SE)

El sabio de corazón recibirá los mandamientos; mas el que habla locuras caerá.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 10:8 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms