Copy Options

Cite Print

الأمثال (Proverbs) 10:19 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Proverbs 10:19 -

كَثْرَةُ الْكَلاَمِ لاَ تَخْلُو مِنْ مَعْصِيَةٍ، أَمَّا الضَّابِطُ شَفَتَيْهِ فَعَاقِلٌ.

Read :: الأمثال 10

Listen :: الأمثال 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 10:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

In the multitude of words sin is not lacking,
But he who restrains his lips is wise.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Too much talk leads to sin.
Be sensible and keep your mouth shut.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues.

ESVESV (read chapter in ESV)

When words are many, transgression is not lacking,
but whoever restrains his lips is prudent.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When there are many words, sin is unavoidable,

but the one who controls his lips is prudent.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When there are many^H7230 words^H1697, wrongdoing^H6588 is unavoidable^H2308^H3808,

But one who restrains^H2820 his lips^H8193 is wise^H7919.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When there are many words, transgression is unavoidable,
But he who restrains his lips is wise.

LSBLSB (read chapter in LSB)

When there are many^H7230 words^H1697, transgression^H6588 is unavoidable^H2308^H3808,

But he who holds^H2820 back^H2820 his lips^H8193 has insight^H7919.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When there are many words, transgression and offense are unavoidable,

But he who controls his lips and keeps thoughtful silence is wise.

NETNET (read chapter in NET)

When words abound, transgression is inevitable, but the one who restrains his words is wise.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When words are many, transgression is not lacking, but he who restrains his lips is prudent.

ASVASV (read chapter in ASV)

In the multitude of words there wanteth not transgression;

But he that refraineth his lips doeth wisely.

YLTYLT (read chapter in YLT)

In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips is wise.

DBYDBY (read chapter in DBY)

In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that restraineth his lips doeth wisely.

WEBWEB (read chapter in WEB)

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that restraineth his lips is wise.

HNVHNV (read chapter in HNV)

In the multitude of words there is no lack of disobedience, But he who restrains his lips does wisely.

VULVUL (read chapter in VUL)

in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est

NAVNAV (read chapter in NAV)

فِي كَثْرَةِ الْكَلامِ زَلّاتُ لِسَانٍ، وَمَنْ يَضْبِطُ شَفَتَيْهِ فَهُوَ عَاقِلٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בְּרֹב דְּבָרִים לֹא יֶחְדַּל־פָּשַׁע וְחֹשֵׂךְ שְׂפָתָיו מַשְׂכִּיל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

كَثْرَةُ الْكَلاَمِ لاَ تَخْلُو مِنْ مَعْصِيَةٍ، أَمَّا الضَّابِطُ شَفَتَيْهِ فَعَاقِلٌ.

BESBES (read chapter in BES)

By a multitude of words thou shalt not escape sin; but if thou refrain thy lips thou wilt be prudent.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En las muchas palabras no falta pecado: mas el que refrena sus labios es prudente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En las muchas palabras no falta pecado; Mas el que refrena sus labios es prudente.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Where there is much talk there will be no end to sin, but he who keeps his mouth shut does wisely.

CHTCHT (read chapter in CHT)

多言多語難免有過．禁止嘴唇是有智慧。

EMEM (read chapter in EM)

En las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente.

KORKOR (read chapter in KOR)

말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wo viel Worte sind, da geht's ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen hält, ist klug.

RSTRST (read chapter in RST)

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои--разумен.

SESE (read chapter in SE)

En las muchas palabras no falta rebelión; mas el que refrena sus labios es prudente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

الأمثال (Proverbs) 10:19 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms