Copy Options

Cite Print

إنجيل متى (Matthew) 27:5 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Matthew 27:5 -

فَطَرَحَ الْفِضَّةَ فِي الْهَيْكَلِ وَانْصَرَفَ، ثُمَّ مَضَى وَخَنَقَ نَفْسَهُ.

Read :: إنجيل متى 27

Listen :: إنجيل متى 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 27:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

ESVESV (read chapter in ESV)

And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So he threw the silver into the temple and departed. Then he went and hanged himself.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and left; and he went away and hanged himself.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he threw the pieces of silver into the [fn]sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And throwing the pieces of silver into the temple sanctuary, he left; and went away and [fn]hanged himself.

NETNET (read chapter in NET)

So Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.

VULVUL (read chapter in VUL)

et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَلْقَى قِطَعَ الْفِضَّةِ فِي الْهَيْكَلِ وَانْصَرَفَ، ثُمَّ ذَهَبَ وَشَنَقَ نَفْسَهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ ἀνεχώρησεν καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَطَرَحَ الْفِضَّةَ فِي الْهَيْكَلِ وَانْصَرَفَ، ثُمَّ مَضَى وَخَنَقَ نَفْسَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y arrojando las piezas de plata en el templo, partióse; y fué, y se ahorcó.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y arrojando las piezas de plata en el templo, salió, y fue y se ahorcó.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.

CHTCHT (read chapter in CHT)

猶大就把那銀錢丟在殿裡、出去弔死了。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó.

KORKOR (read chapter in KOR)

유다가 은을 성소에 던져 넣고 물러가서 스스로 목매어 죽은지라

LSLS (read chapter in LS)

Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie sprachen: Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.

RSTRST (read chapter in RST)

И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

SESE (read chapter in SE)

Y arrojando las piezas de plata al Templo, salió y fue y se ahorcó.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل متى (Matthew) 27:5 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms