Copy Options

Cite Print

إنجيل متى (Matthew) 25:29 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Matthew 25:29 -

لأَنَّ كُلَّ مَنْ لَهُ يُعْطَى فَيَزْدَادُ، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَالَّذِي عِنْدَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ.

Read :: إنجيل متى 25

Listen :: إنجيل متى 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 25:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away.

NLTNLT (read chapter in NLT)

To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

ESVESV (read chapter in ESV)

For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For to everyone^G3956 who has^G2192, more shall be given^G1325, and he will have^G4052 an^G4052 abundance^G4052; but from the one who does not have^G2192, even^G2532 what^G3739 he does have^G2192 shall be taken^G142 away^G142.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

LSBLSB (read chapter in LSB)

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For to everyone who has [and values his blessings and gifts from God, and has used them wisely], more will be given, and [he will be richly supplied so that] he will have an abundance; but from the one who does not have [because he has ignored or disregarded his blessings and gifts from God], even what he does have will be taken away.

NETNET (read chapter in NET)

For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who has not, even what he has will be taken away.

ASVASV (read chapter in ASV)

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who has not, even that which he has will be taken away.

VULVUL (read chapter in VUL)

omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّ كُلَّ مَنْ عِنْدَهُ، يُعْطَى الْمَزِيدَ فَيَفِيضُ؛ وَمَنْ لَيْسَ عِنْدَهُ، فَحَتَّى الَّذِي عِنْدَهُ يُنْتَزَعُ مِنْهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται τοῦ δὲ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ كُلَّ مَنْ لَهُ يُعْطَى فَيَزْدَادُ، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَالَّذِي عِنْدَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque á cualquiera que tuviere, le será dado, y tendrá más; y al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為凡有的、還要加給他、叫他有餘．沒有的、連他所有的、也要奪過來。

EMEM (read chapter in EM)

Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado.

KORKOR (read chapter in KOR)

무릇 있는 자는 받아 풍족하게 되고 없는 자는 그 있는 것까지 빼앗기리라

LSLS (read chapter in LS)

Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn wer da hat, dem wird gegeben werden, und er wird die Fülle haben; wer aber nicht hat, dem wird auch, was er hat, genommen werden.

RSTRST (read chapter in RST)

ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

SESE (read chapter in SE)

Porque a cualquiera que tuviere, le será dado, y tendrá más; y al que no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل متى (Matthew) 25:29 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms