إنجيل متى (Matthew) 15:4 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

فَإِنَّ اللهَ أَوْصَى قَائِلاً: أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ، وَمَنْ يَشْتِمْ أَبًا أَوْ أُمًّا فَلْيَمُتْ مَوْتًا.

Read :: إنجيل متى 15

Listen :: إنجيل متى 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 15:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For God commanded, saying, ‘Honor your father and your mother’;[fn] and, ‘He who curses father or mother, let him be put to death.’[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

For instance, God says, ‘Honor your father and mother,’[fn] and ‘Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

For God said, ‘Honor your father and mother’[fn] and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For God said:[fn] Honor your father and your mother; and, Whoever speaks evil of father or mother must be put to death.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘THE ONE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO [fn]BE PUT TO DEATH.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO [fn]BE PUT TO DEATH.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For God said, ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO [fn]BE PUT TO DEATH.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For God said [through Moses], ‘HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,’ and, ‘HE WHO SPEAKS EVIL OF or INSULTS or TREATS IMPROPERLY FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.’

NETNET (read chapter in NET)

For God said, 'Honor your father and mother' and 'Whoever insults his father or mother must be put to death.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him surely die.'

ASVASV (read chapter in ASV)

For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother -- let him die the death;

DBYDBY (read chapter in DBY)

For God commanded saying, Honour father and mother; and, He that speaks ill of father or mother, let him die the death.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For God commanded, saying, Honor thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'

VULVUL (read chapter in VUL)

nam Deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatur

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَدْ أَوْصَى اللهُ قَائِلاً: أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ. وَمَنْ أَهَانَ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ، فَلْيَكُنِ الْمَوْتُ عِقَاباً لَهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω

TRTR (read chapter in TR)

ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y á la madre, y, El que maldijere al padre ó á la madre, muera de muerte.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque Dios mandó diciendo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga al padre o a la madre, muera irremisiblemente.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For God said, Give honour to your father and mother: and, He who says evil of father or mother will be put to death.

CHTCHT (read chapter in CHT)

神說、當孝敬父母．又說、咒罵父母的、必治死他。

EMEM (read chapter in EM)

Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y El que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이 이르셨으되 네 부모를 공경하라 하시고 또 아비나 어미를 훼방하는 자는 반드시 죽으리라 하셨거늘

LSLS (read chapter in LS)

Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gott hat geboten: "Du sollst Vater und Mutter ehren; wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben."

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

SESE (read chapter in SE)

Porque Dios mandó, diciendo: Honra a tu padre y a tu madre, y el que maldijere al padre o a la madre, muera irremisiblemente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل متى (Matthew) 15:4 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms