Copy Options

Cite Print

إنجيل مرقس (Mark) 12:32 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Mark 12:32 -

فَقَالَ لَهُ الْكَاتِبُ:«جَيِّدًا يَا مُعَلِّمُ. بِالْحَقِّ قُلْتَ، لأَنَّهُ اللهُ وَاحِدٌ وَلَيْسَ آخَرُ سِوَاهُ.

Read :: إنجيل مرقس 12

Listen :: إنجيل مرقس 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 12:32

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the scribe said to Him, “Well said, Teacher. You have spoken the truth, for there is one God, and there is no other but He.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The teacher of religious law replied, “Well said, Teacher. You have spoken the truth by saying that there is only one God and no other.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Well said, teacher,” the man replied. “You are right in saying that God is one and there is no other but him.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the scribe said to him, “You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the scribe said to him, “You are right, teacher. You have correctly said that he is one, and there is no one else except him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And the scribe said to Him, “Well said, Teacher; You have truly stated that HE IS ONE, AND THERE IS NO OTHER BESIDES HIM;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The scribe said to Him, “Right, Teacher; You have truly stated that HE IS ONE, AND THERE IS NO ONE ELSE BESIDES HIM;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the scribe said to Him, “Right, Teacher; You have truly stated that HE IS ONE, AND THERE IS NO ONE ELSE BESIDES HIM;

AMPAMP (read chapter in AMP)

The scribe said to Him, “Admirably answered, Teacher; You truthfully stated that HE IS ONE, AND THERE IS NO OTHER BUT HIM;

NETNET (read chapter in NET)

The expert in the law said to him, "That is true, Teacher; you are right to say that he is one, and there is no one else besides him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the scribe said to him, "You are right, Teacher; you have truly said that he is one, and there is no other but he;

ASVASV (read chapter in ASV)

And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the scribe said to him, 'Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the scribe said to him, Right, teacher; thou hast spoken according to the truth. For he is one, and there is none other besides him;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the scribe said to him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is no other but he.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The Sofer said to him, "Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُ الْكَاتِبُ: «صَحِيحٌ، يَا مُعَلِّمُ! حَسَبَ الْحَقِّ تَكَلَّمْتَ. فَإِنَّ اللهَ وَاحِدٌ وَلَيْسَ آخَرُ سِوَاهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς καλῶς διδάσκαλε ἐπ᾽ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς Καλῶς διδάσκαλε ἐπ᾽ ἀληθείας εἶπας, ὅτι εἷς ἐστιν Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the scribe said to him, Truly, Master, you have well said that he is one, and there is no other but he:

CHTCHT (read chapter in CHT)

那文士對耶穌說、夫子說、　神是一位、實在不錯．除了他以外、再沒有別的　神．

EMEM (read chapter in EM)

Entonces el escriba le dijo: --Bien, Maestro. Has dicho la verdad: Dios es uno, y no hay otro aparte de él;

KORKOR (read chapter in KOR)

서기관이 가로되 선생님이여 옳소이다 하나님은 한 분이시요 그 외에 다른이가 없다 하신 말씀이 참이니이다

LSLS (read chapter in LS)

Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu'il n'y en a point d'autre que lui,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist ein Gott und ist kein anderer außer ihm.

RSTRST (read chapter in RST)

Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;

SESE (read chapter in SE)

Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل مرقس (Mark) 12:32 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms