SVD

SVD

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

إنجيل لوقا (Luke) 12:52 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Unchecked Copy BoxLuke 12:52 -

لأَنَّهُ يَكُونُ مِنَ الآنَ خَمْسَةٌ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ مُنْقَسِمِينَ: ثَلاَثَةٌ عَلَى اثْنَيْنِ، وَاثْنَانِ عَلَى ثَلاَثَةٍ.

Listen :: إنجيل لوقا 12
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 12:52
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

© Info

“For from now on five in one house will be divided: three against two, and two against three.

© Info

From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against—or two in favor and three against.

© Info

From now on there will be five in one family divided against each other, three against two and two against three.

© Info

For from now on in one house there will be five divided, three against two and two against three.

© Info

“From now on, five in one household will be divided: three against two, and two against three.

© Info

for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

© Info

for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

© Info

for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

© Info

for from now on five in one household will be divided [over Me], three against two and two against three.

© Info

For from now on there will be five in one household divided, three against two and two against three.

© Info

for henceforth in one house there will be five divided, three against two and two against three;

© Info

for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.

© Info

for there shall be henceforth five in one house divided -- three against two, and two against three;

© Info

for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:

© Info

For from henceforth there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

© Info

For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.

© Info

erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres

© Info

فَإِنَّهُ مُنْذُ الآنَ يَكُونُ فِي الْبَيْتِ الْوَاحِدِ خَمْسَةٌ فَيَنْقَسِمُونَ: ثَلاثَةٌ عَلَى اثْنَيْنِ، وَاثْنَانِ عَلَى ثَلاثَةٍ

© Info

ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν

© Info

ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν

© Info

لأَنَّهُ يَكُونُ مِنَ الآنَ خَمْسَةٌ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ مُنْقَسِمِينَ: ثَلاَثَةٌ عَلَى اثْنَيْنِ، وَاثْنَانِ عَلَى ثَلاَثَةٍ.

© Info

Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres.

© Info

Porque de aquí en adelante, cinco en una familia estarán divididos, tres contra dos, y dos contra tres.

© Info

For from this time, a family of five in one house will be on opposite sides, three against two and two against three.

© Info

從今以後、一家五個人將要分爭、三個人和兩個人相爭、兩個人和三個人相爭.

© Info

Porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos: tres contra dos y dos contra tres.

© Info

"이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니"

© Info

Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;

© Info

Denn von nun an werden fünf in einem Hause uneins sein, drei wider zwei, und zwei wider drei.

© Info

ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:

© Info

Porque estarán de aquí adelante cinco en una casa divididos; tres contra dos, y dos contra tres.

© Info

SVD

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
SVD
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
SVD

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 12 — Additional Translations: