Copy Options

Cite Print

إشعياء (Isaiah) 60:22 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Isaiah 60:22 -

اَلصَّغِيرُ يَصِيرُ أَلْفًا وَالْحَقِيرُ أُمَّةً قَوِيَّةً. أَنَا الرَّبُّ فِي وَقْتِهِ أُسْرِعُ بِهِ».

Read :: إشعياء 60

Listen :: إشعياء 60

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 60:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

A little one shall become a thousand,
And a small one a strong nation.
I, the LORD, will hasten it in its time.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

The smallest family will become a thousand people,
and the tiniest group will become a mighty nation.
At the right time, I, the LORD, will make it happen.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

The least of you will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will do this swiftly.”

ESVESV (read chapter in ESV)

The least one shall become a clan,
and the smallest one a mighty nation;
I am the LORD;
in its time I will hasten it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The least will become a thousand,

the smallest a mighty nation.

I am the LORD;

I will accomplish it quickly in its time.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The smallest^H6996 one^H6996 will become^H1961 a thousand^H505,

And the least^H6810 one^H6810 a mighty^H6099 nation^H1471.

I, the LORD^H3068, will bring^H2363 it about^H2363 quickly^H2363 in its time^H6256.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The smallest one will become a [fn]clan,
And the least one a mighty nation.
I, the LORD, will hasten it in its time.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“The smallest^H6996 one^H6996 will become^H1961 a [fn]clan^H505,

And the miniscule^H6810 one^H6810 a mighty^H6099 nation^H1471.

I, Yahweh^H3068, will hasten^H2363 it in its time^H6256.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The smallest one will become a thousand (a clan),

And the least one a mighty nation.

I, the LORD, will quicken it in its [appointed] time.”

NETNET (read chapter in NET)

The least of you will multiply into a thousand; the smallest of you will become a large nation. When the right time comes, I the LORD will quickly do this!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation; I am the LORD; in its time I will hasten it.

ASVASV (read chapter in ASV)

The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, Jehovah, will hasten it in its time.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The little one doth become a chief, And the small one a mighty nation, I, Jehovah, in its own time do hasten it!

DBYDBY (read chapter in DBY)

The little one shall become a thousand, and the smallest a mighty nation: I, Jehovah, will hasten it in its time.

WEBWEB (read chapter in WEB)

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in its time.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, the LORD, will hasten it in its time.

VULVUL (read chapter in VUL)

minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَضْحَى أَقَلُّهُمْ أَلْفاً، وَأَصْغَرُهُمْ أُمَّةً قَوِيَّةً، أَنَا الرَّبُّ أُسْرِعُ فِي تَحْقِيقِ ذَلِكَ فِي حِينِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הַקָּטֹן יִהְיֶה לָאֶלֶף וְהַצָּעִיר לְגֹוי עָצוּם אֲנִי יְהוָה בְּעִתָּהּ אֲחִישֶׁנָּה׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἰς χιλιάδας καὶ ὁ ἐλάχιστος εἰς ἔθνος μέγα ἐγὼ κύριος κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

The [fn]little one shall become thousands, and the least a great nation; I the Lord will gather them in due time.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El pequeño será por mil, el menor, por gente fuerte. Yo Jehová á su tiempo haré que esto sea presto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El pequeño vendrá a ser mil, el menor, un pueblo fuerte. Yo Jehová, a su tiempo haré que esto sea cumplido pronto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The smallest of their families will become a thousand, and a small one a strong nation: I, the Lord, will make it come quickly in its time.

CHTCHT (read chapter in CHT)

至小的族要加增千倍、微弱的國必成為強盛．我耶和華要按定期速成這事。

EMEM (read chapter in EM)

El más pequeño equivaldrá a mil; y el menor, a una nación poderosa. Yo, Jehovah, a su tiempo lo apresuraré."

KORKOR (read chapter in KOR)

그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라

LSLS (read chapter in LS)

Le plus petit deviendra un millier, Et le moindre une nation puissante. Moi, l'Éternel, je hâterai ces choses en leur temps.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aus dem Kleinsten sollen tausend werden und aus dem Geringsten eine Mächtiges Volk. Ich der HERR, will solches zu seiner Zeit eilend ausrichten.

RSTRST (read chapter in RST)

От малого произойдет тысяча, и от самого слабого--сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время.

SESE (read chapter in SE)

El pequeño será por mil; el menor, por gente fuerte. Yo, el SEÑOR, a su tiempo haré que esto sea presto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 60 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إشعياء (Isaiah) 60:22 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 60 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms