Copy Options

Cite Print

إشعياء (Isaiah) 45:7 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Isaiah 45:7 -

مُصَوِّرُ النُّورِ وَخَالِقُ الظُّلْمَةِ، صَانِعُ السَّلاَمِ وَخَالِقُ الشَّرِّ. أَنَا الرَّبُّ صَانِعُ كُلِّ هذِهِ.

Read :: إشعياء 45

Listen :: إشعياء 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 45:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I form the light and create darkness,
I make peace and create calamity;
I, the LORD, do all these things.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

I create the light and make the darkness.
I send good times and bad times.
I, the LORD, am the one who does these things.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I form the light and create darkness, I bring prosperity and create disaster; I, the LORD, do all these things.

ESVESV (read chapter in ESV)

I form light and create darkness;
I make well-being and create calamity;
I am the LORD, who does all these things.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I form light and create darkness,

I make success and create disaster;

I am the LORD, who does all these things.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The One forming^H3335 light^H216 and creating^H1254 darkness^H2822,

Causing^H6213 [fn]well-being^H7965 and creating^H1254 disaster^H7451;

I am the LORD^H3068 who does^H6213 all^H3605 these^H428 things^H428.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The One forming light and creating darkness,
Causing [fn]well-being and creating calamity;
I am the LORD who does all these.

LSBLSB (read chapter in LSB)

The One forming^H3335 light^H216 and creating^H1254 darkness^H2822,

Producing^H6213 peace^H7965 and creating^H1254 calamity^H7451;

I am Yahweh^H3068 who does^H6213 all^H3605 these^H428.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The One forming light and creating darkness,

Causing peace and creating disaster;

I am the LORD who does all these things.

NETNET (read chapter in NET)

I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I form light and create darkness, I make weal and create woe, I am the LORD, who do all these things.

ASVASV (read chapter in ASV)

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am Jehovah, that doeth all these things.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I am Jehovah, doing all these things.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

forming the light and creating darkness, making peace and creating evil: I, Jehovah, do all these things.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I form the light, and create darkness; I make shalom, and create evil. I am the LORD, who does all these things.

VULVUL (read chapter in VUL)

formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego Dominus faciens omnia haec

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنَا مُبْدِعُ النُّورِ وَخَالِقُ الظُّلْمَةِ، أَنَا صَانِعُ الْخَيْرِ وَخَالِقُ الضُّرِّ، أَنَا هُوَ الرَّبُّ فَاعِلُ كُلِّ هَذِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

יֹוצֵר אֹור וּבֹורֵא חֹשֶׁךְ עֹשֶׂה שָׁלֹום וּבֹורֵא רָע אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה כָל־אֵלֶּה׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐγὼ ὁ κατασκευάσας φῶς καὶ ποιήσας σκότος ὁ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακά ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα

SVDSVD (read chapter in SVD)

BESBES (read chapter in BES)

I am he that prepared light, and formed darkness; who make peace, and create evil; I am the Lord God, that does all these things.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que formo la luz y crío las tinieblas, que hago la paz y crío el mal. Yo Jehová que hago todo esto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

que formo la luz y creo las tinieblas, que hago la paz y creo la adversidad. Yo Jehová soy el que hago todo esto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我造光、又造暗．我施平安、又降災禍．造作這一切的是我耶和華。

EMEM (read chapter in EM)

Yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea la adversidad. Yo, Jehovah, soy quien hace todas estas cosas.'

KORKOR (read chapter in KOR)

나는 빛도 짓고 어두움도 창조하며 나는 평안도 짓고 환난도 창조하나니 나는 여호와라 이 모든 일을 행하는 자니라 하였노라

LSLS (read chapter in LS)

Je forme la lumière, et je crée les ténèbres, Je donne la prospérité, et je crée l'adversité; Moi, l'Éternel, je fais toutes ces choses.

LUTLUT (read chapter in LUT)

der ich das Licht mache und schaffe die Finsternis, der ich Frieden gebe und schaffe das Übel. Ich bin der HERR, der solches alles tut.

RSTRST (read chapter in RST)

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

SESE (read chapter in SE)

Que formo la luz, y creo las tinieblas; que hago la paz y que creo el mal. Yo soy el SEÑOR, que hago todo esto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إشعياء (Isaiah) 45:7 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms