Copy Options

Cite Print

حبقوق (Habakkuk) 2:14 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Habakkuk 2:14 -

لأَنَّ الأَرْضَ تَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ مَجْدِ الرَّبِّ كَمَا تُغَطِّي الْمِيَاهُ الْبَحْرَ.

Read :: حبقوق 2

Listen :: حبقوق 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Habakkuk 2:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For the earth will be filled
With the knowledge of the glory of the LORD,
As the waters cover the sea.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For as the waters fill the sea,
the earth will be filled with an awareness
of the glory of the LORD.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.

ESVESV (read chapter in ESV)

For the earth will be filled
with the knowledge of the glory of the LORD
as the waters cover the sea.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For the earth will be filled

with the knowledge of the LORD’s glory,

as the water covers the sea.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For the earth^H776 will be filled^H4390

With the knowledge^H3045 of the glory^H3519 of the LORD^H3068,

As the waters^H4325 cover^H3680 the sea^H3220.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For the earth will be filled
With the knowledge of the glory of the LORD,
As the waters cover the sea.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For the earth^H776 will be filled^H4390

With the knowledge^H3045 of the glory^H3519 of Yahweh^H3068,

As the waters^H4325 cover^H3680 the sea^H3220.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“But [the time is coming when] the earth shall be filled

With the knowledge of the glory of the LORD,

As the waters cover the sea.

NETNET (read chapter in NET)

For recognition of the LORD's sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover the bottom of a sea.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the eretz will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ الأَرْضَ سَتَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ مَجْدِ الرَّبِّ كَمَا تَغْمُرُ الْمِيَاهُ الْبَحْرَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי תִּמָּלֵא הָאָרֶץ לָדַעַת אֶת־כְּבֹוד יְהוָה כַּמַּיִם יְכַסּוּ עַל־יָם׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 2:14)ὅτι πλησθήσεται ἡ γῆ τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν κυρίου ὡς ὕδωρ κατακαλύψει αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ الأَرْضَ تَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ مَجْدِ الرَّبِّ كَمَا تُغَطِّي الْمِيَاهُ الْبَحْرَ.

BESBES (read chapter in BES)

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord; it shall cover them as water.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque la tierra será llena de conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren la mar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren el mar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.

CHTCHT (read chapter in CHT)

認識耶和華榮耀的知識、要充滿遍地、好像水充滿洋海一般。

EMEM (read chapter in EM)

Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de Jehovah, como las aguas cubren el mar.

KORKOR (read chapter in KOR)

대저 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득하리라

LSLS (read chapter in LS)

Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l'Éternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn die Erde wird voll werden von Erkenntnis der Ehre des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды наполняют море.

SESE (read chapter in SE)

Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria del SEÑOR, como las aguas cubren el mar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Habakkuk Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

حبقوق (Habakkuk) 2:14 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Habakkuk Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms