أفسس (Ephesians) 5:28 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

كَذلِكَ يَجِبُ عَلَى الرِّجَالِ أَنْ يُحِبُّوا نِسَاءَهُمْ كَأَجْسَادِهِمْ. مَنْ يُحِبُّ امْرَأَتَهُ يُحِبُّ نَفْسَهُ.

Read :: أفسس 5

Listen :: أفسس 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 5:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

ESVESV (read chapter in ESV)

In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

CSBCSB (read chapter in CSB)

In the same way, husbands are to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;

LSBLSB (read chapter in LSB)

So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Even so husbands should and are morally obligated to love their own wives as [being in a sense] their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

NETNET (read chapter in NET)

In the same way husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Even so husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.

ASVASV (read chapter in ASV)

Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:

YLTYLT (read chapter in YLT)

so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;

DBYDBY (read chapter in DBY)

So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself.

WEBWEB (read chapter in WEB)

So ought men to love their wives, as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself.

VULVUL (read chapter in VUL)

ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligit

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَلَى هَذَا الْمِثَالِ يَجِبُ عَلَى الأَزْوَاجِ أَنْ يُحِبُّوا زَوْجَاتِهِمْ كَأَجْسَادِهِمْ. إِنَّ مَنْ يُحِبُّ زَوْجَتَهُ، يُحِبُّ نَفْسَهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὕτως ὀφείλουσιν καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ

TRTR (read chapter in TR)

οὕτως ὀφείλουσιν οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así también los maridos deben amar á sus mujeres como á sus mismos cuerpos. El que ama á su mujer, á sí mismo se ama.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:

CHTCHT (read chapter in CHT)

丈夫也當照樣愛妻子、如同愛自己的身子．愛妻子、便是愛自己了。

EMEM (read chapter in EM)

De igual manera, los esposos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. El que ama a su esposa, a sí mismo se ama.

KORKOR (read chapter in KOR)

이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸같이 할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라

LSLS (read chapter in LS)

C'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, der liebt sich selbst.

RSTRST (read chapter in RST)

Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.

SESE (read chapter in SE)

Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

أفسس (Ephesians) 5:28 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms