Copy Options

Cite Print

التثنية (Deuteronomy) 33:26 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Deuteronomy 33:26 -

«لَيْسَ مِثْلَ اللهِ يَا يَشُورُونُ. يَرْكَبُ السَّمَاءَ فِي مَعُونَتِكَ، وَالْغَمَامَ فِي عَظَمَتِهِ.

Read :: التثنية 33

Listen :: التثنية 33

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 33:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“There is no one like the God of Jeshurun,
Who rides the heavens to help you,
And in His excellency on the clouds.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“There is no one like the God of Israel.[fn]
He rides across the heavens to help you,
across the skies in majestic splendor.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.

ESVESV (read chapter in ESV)

“There is none like God, O Jeshurun,
who rides through the heavens to your help,
through the skies in his majesty.

CSBCSB (read chapter in CSB)

There is none like the God of Jeshurun,

who rides the heavens to your aid,

the clouds in his majesty.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“There^H369 is^H369 no^H369 one^H369 like the God^H410 of [fn]Jeshurun^H3484,

Who rides^H7392 the heavens^H8064 [fn]to your help^H5828,

And the clouds^H7834 in His majesty^H1346.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“There is none like the God of [fn]Jeshurun,
Who rides the heavens [fn]to your help,
And through the skies in His majesty.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“There^H369 is^H369 none^H369 like the God^H410 of [fn]Jeshurun^H3484,

Who rides^H7392 the heavens^H8064 [fn]to your help^H5828,

And through the skies^H7834 in His majesty^H1346.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“There is none like the God of Jeshurun (Israel),

Who rides the heavens to your help,

And through the skies in His majestic glory.

NETNET (read chapter in NET)

There is no one like God, O Jeshurun, who rides through the sky to help you, on the clouds in majesty.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"There is none like God, O Jesh'urun, who rides through the heavens to your help, and in his majesty through the skies.

ASVASV (read chapter in ASV)

There is none like unto God, O Jeshurun,

Who rideth upon the heavens for thy help,

And in his excellency on the skies.

YLTYLT (read chapter in YLT)

There is none like the God of Jeshurun, Riding the heavens in thy help, And in His excellency the skies.

DBYDBY (read chapter in DBY)

There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds.

WEBWEB (read chapter in WEB)

There is none like to the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellence on the sky.

HNVHNV (read chapter in HNV)

There is none like God, Yeshurun, Who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies.

VULVUL (read chapter in VUL)

non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَيْسَ نَظِيرَ الرَّبِّ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ يَمْتَطِي السَّمَاءَ لِمَعُونَتِكُمْ وَالْغَمَامَ فِي عَظَمَتِهِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֵין כָּאֵל יְשֻׁרוּן רֹכֵב שָׁמַיִם בְעֶזְרֶךָ וּבְגַאֲוָתֹו שְׁחָקִים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐκ ἔστιν ὥσπερ ὁ θεὸς τοῦ ἠγαπημένου ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὸν οὐρανὸν βοηθός σου καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴς τοῦ στερεώματος

SVDSVD (read chapter in SVD)

«لَيْسَ مِثْلَ اللهِ يَا يَشُورُونُ. يَرْكَبُ السَّمَاءَ فِي مَعُونَتِكَ، وَالْغَمَامَ فِي عَظَمَتِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

There is not any such as the God of the beloved; he who rides upon the heaven is thy helper, and the magnificent One of the firmament.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No hay como el Dios de Jesurún, Quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda, Y sobre las nubes con su grandeza.

BBEBBE (read chapter in BBE)

No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶書崙哪、沒有能比　神的．他為幫助你、乘在天空、顯其威榮、駕行穹蒼。

EMEM (read chapter in EM)

"¡No hay como el Dios de Jesurún! Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad.

KORKOR (read chapter in KOR)

여수룬이여 하나님 같은 자 없도다 그가 너를 도우시려고 하늘을 타시고 궁창에서 위엄을 나타내시는도다

LSLS (read chapter in LS)

Nul n'est semblable au Dieu d'Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist.

RSTRST (read chapter in RST)

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

SESE (read chapter in SE)

No [hay otro] como el Dios de Jesurún, quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda; en los cielos con su grandeza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 33 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 33:26 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 33 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms