Copy Options

Cite Print

دانيال (Daniel) 4:13 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Daniel 4:13 -

كُنْتُ أَرَى فِي رُؤَى رَأْسِي عَلَى فِرَاشِي وَإِذَا بِسَاهِرٍ وَقُدُّوسٍ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ،

Read :: دانيال 4

Listen :: دانيال 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Daniel 4:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“I saw in the visions of my head while on my bed, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“‘Then as I lay there dreaming, I saw a messenger,[fn] a holy one, coming down from heaven.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger,[fn] coming down from heaven.

ESVESV (read chapter in ESV)

“I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“As I was lying in my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one,[fn] coming down from heaven.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘I was looking^H2370 in the visions^H2376 [fn]in my mind^H7217 as I lay on my bed^H4903, and behold^H431, an angelic^H5894 watcher^H5894, a holy^H6922 one^H6922, descended^H5182 from heaven^H8065.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘I was looking in the visions [fn]in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘I was looking^H2370 in the visions^H2376 in my head^H7217 as I lay on my bed^H4903, and behold^H431, a [fn]watcher^H5894, a holy^H6922 one^H6922, descended^H5182 from heaven^H8065.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘And behold, I saw in the visions of my mind as I lay on my bed, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.

NETNET (read chapter in NET)

While I was watching in my mind's visions on my bed, a holy sentinel came down from heaven.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

ASVASV (read chapter in ASV)

I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;

WEBWEB (read chapter in WEB)

I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from heaven;

HNVHNV (read chapter in HNV)

I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from the sky.

VULVUL (read chapter in VUL)

(Vulgate 4:10) Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil, et sanctus de caelo descendit.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ شَاهَدْتُ فِي الرُّؤَى وَأَنَا فِي مَنَامِي، وَإذَا بِرَقِيبٍ قُدُّوسٍ قَدْ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐθεώρουν ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς ἐπὶ τῆς κοίτης μου καὶ ἰδοὺ ιρ καὶ ἅγιος ἀπ᾽ οὐρανοῦ κατέβη

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُنْتُ أَرَى فِي رُؤَى رَأْسِي عَلَى فِرَاشِي وَإِذَا بِسَاهِرٍ وَقُدُّوسٍ نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ،

BESBES (read chapter in BES)

I beheld in the night vision upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven, and cried aloud, and thus he said,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Vi en las visiones de mi cabeza mientras estaba en mi cama, que he aquí un vigilante y santo descendía del cielo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我在床上腦中的異象、見有一位守望的聖者、從天而降、

EMEM (read chapter in EM)

Estando en mi cama miraba las visiones de mi cabeza, y he aquí que un vigilante, uno santo, descendía del cielo.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 침상에서 뇌 속으로 받은 이상 가운데 또 본즉 한 순찰자 한 거룩한 자가 하늘에서 내려왔는데

LSLS (read chapter in LS)

Dans les visions de mon esprit, que j'avais sur ma couche, je regardais, et voici, un de ceux qui veillent et qui sont saints descendit des cieux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ich sah ein Gesicht auf meinem Bette, und siehe, ein heiliger Wächter fuhr vom Himmel herab;

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 4:10) И видел я в видениях головы моей на ложе моем, и вот, нисшел с небес Бодрствующий и Святый.

SESE (read chapter in SE)

Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un centinela y santo descendía del cielo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Daniel Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

دانيال (Daniel) 4:13 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Daniel Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms