Copy Options

Cite Print

كورنثوس الأولى (1 Corinthians) 3:9 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

1 Corinthians 3:9 -

فَإِنَّنَا نَحْنُ عَامِلاَنِ مَعَ اللهِ، وَأَنْتُمْ فَلاَحَةُ اللهِ، بِنَاءُ اللهِ.

Read :: كورنثوس الأولى 3

Listen :: كورنثوس الأولى 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Corinthians 3:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For we are both God’s workers. And you are God’s field. You are God’s building.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building.

ESVESV (read chapter in ESV)

For we are God’s fellow workers. You are God’s field, God’s building.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For we are God’s coworkers.[fn] You are God’s field, God’s building.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For we are God’s fellow workers; you are God’s [fn]field, God’s building.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For we are God’s fellow workers; you are God’s [fn]field, God’s building.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For we are God’s fellow workers; you are God’s [fn]field, God’s building.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For we are God’s fellow workers [His servants working together]; you are God’s cultivated field [His garden, His vineyard], God’s building.

NETNET (read chapter in NET)

We are coworkers belonging to God. You are God's field, God's building.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For we are God's fellow workers; you are God's field, God's building.

ASVASV (read chapter in ASV)

For we are God’s fellow-workers: ye are God’s husbandry, God’s building.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For we are laborers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.

VULVUL (read chapter in VUL)

Dei enim sumus adiutores Dei agricultura estis Dei aedificatio estis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّنَا نَحْنُ جَمِيعاً عَامِلُونَ مَعاً عِنْدَ اللهِ، وَأَنْتُمْ حَقْلُ اللهِ وَبِنَاءُ اللهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε

TRTR (read chapter in TR)

θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί θεοῦ γεώργιον θεοῦ οἰκοδομή ἐστε

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِنَّنَا نَحْنُ عَامِلاَنِ مَعَ اللهِ، وَأَنْتُمْ فَلاَحَةُ اللهِ، بِنَاءُ اللهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For we are workers with God: you are God's planting, God's building.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為我們是與　神同工的．你們是　神所耕種的田地、所建造的房屋。

EMEM (read chapter in EM)

Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라

LSLS (read chapter in LS)

Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо мы соработники у Бога, [а] вы Божия нива, Божие строение.

SESE (read chapter in SE)

Porque nosotros , colaboradores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Corinthians Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

كورنثوس الأولى (1 Corinthians) 3:9 :: Smith Van Dyck Arabic Bible (SVD)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Corinthians Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms