Cantares (Song of Songs) 2:15 :: Sagradas Escrituras (SE)

Song of Songs 2:15 - Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; porque nuestras viñas están en cierne.

Read :: Cantares 2

Listen :: Cantares 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Song of Songs 2:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Her Brothers
Catch us the foxes,
The little foxes that spoil the vines,
For our vines have tender grapes.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Young Women of Jerusalem
Catch all the foxes,
those little foxes,
before they ruin the vineyard of love,
for the grapevines are blossoming!

NIVNIV (read chapter in NIV)

Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom.

ESVESV (read chapter in ESV)

Catch the foxes[fn] for us,
the little foxes
that spoil the vineyards,
for our vineyards are in blossom.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Catch the foxes for us —

the little foxes that ruin the vineyards —

for our vineyards are in bloom.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The Chorus

“Catch^H270 the [fn]foxes^H7776 for us,

The [fn]little^H6996 [fn]foxes^H7776 that are ruining^H2254 the vineyards^H3754,

While our vineyards^H3754 are in blossom^H5563.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“[fn]Catch the foxes for us,
The [fn]little foxes that are ruining the vineyards,
While our vineyards are in blossom.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“[fn]Seize^H270 the foxes^H7776 for us,

The [fn]little^H6996 foxes^H7776 that are wreaking^H2254 destruction^H2254 on the vineyards^H3754,

While our vineyards^H3754 are in blossom^H5563.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

(The Chorus)

“Catch the foxes for us,

The little foxes that spoil and ruin the vineyards [of love],

While our vineyards are in blossom.”

NETNET (read chapter in NET)

Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards - for our vineyard is in bloom. The Beloved about Her Lover:

RSVRSV (read chapter in RSV)

Catch us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards, for our vineyards are in blossom."

ASVASV (read chapter in ASV)

Take us the foxes, the little foxes,

That spoil the vineyards;

For our vineyards are in blossom.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Seize ye for us foxes, Little foxes -- destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Catch for us the foxes, The little foxes that spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom. Beloved

VULVUL (read chapter in VUL)

capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit

NAVNAV (read chapter in NAV)

اقْتَنِصُوا لَنَا الثَّعَالِبَ الصِّغَارَ الَّتِي تُتْلِفُ الْكُرُومَ، فَإِنَّ كُرُومَنَا قَدْ أَزْهَرَتْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֶחֱזוּ־לָנוּ שׁוּעָלִים שׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים וּכְרָמֵינוּ סְמָדַר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

خُذُوا لَنَا الثَّعَالِبَ، الثَّعَالِبَ الصِّغَارَ الْمُفْسِدَةَ الْكُرُومِ، لأَنَّ كُرُومَنَا قَدْ أَقْعَلَتْ.

BESBES (read chapter in BES)

Take us the little foxes that spoil the vines: for our vines put forth tender grapes.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; Porque nuestras viñas están en cierne.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.

CHTCHT (read chapter in CHT)

要給我們擒拿狐狸、就是毀壞葡萄園的小狐狸．因為我們的葡萄正在開花。

EMEM (read chapter in EM)

Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이니라

LSLS (read chapter in LS)

Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Blüten gewonnen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

SESE (read chapter in SE)

Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; porque nuestras viñas están en cierne.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Song of Songs Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Cantares (Song of Songs) 2:15 :: Sagradas Escrituras (SE)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Song of Songs Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms