Salmo (Psalm) 142:4 :: Sagradas Escrituras (SE)

Psalms 142:4 - Miraba a la mano derecha, y observaba; mas no [había] quién me conociese; no tuve refugio, no [había] quién volviese por mi vida.

Read :: Salmos 142

Listen :: Salmos 142

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 142:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Look on my right hand and see,
For there is no one who acknowledges me;
Refuge has failed me;
No one cares for my soul.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I look for someone to come and help me,
but no one gives me a passing thought!
No one will help me;
no one cares a bit what happens to me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Look and see, there is no one at my right hand; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.

ESVESV (read chapter in ESV)

Look to the right and see:
there is none who takes notice of me;
no refuge remains to me;
no one cares for my soul.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Look to the right and see:[fn]

no one stands up for me;

there is no refuge for me;

no one cares about me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Look^H5027 to the right^H3225 and see^H7200;

For there^H369 is^H369 no^H369 one^H369 who regards^H5234 me favorably;

[fn]There is no^H6 escape^H4498 for me;

No^H369 one^H369 cares^H1875 for my soul^H5315.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Look to the right and see;
For there is no one who regards me;
[fn]There is no escape for me;
No one cares for my soul.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Look^H5027 to the right^H3225 and see^H7200;

That there^H369 is^H369 no^H369 one^H369 who regards^H5234 me;

A way of escape^H4498 has been destroyed^H6 from me;

No^H369 one^H369 cares^H1875 for my soul^H5315.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Look to the right [the point of attack] and see;

For there is no one who has regard for me [to act in my favor].

Escape has failed me and I have nowhere to run;

No one cares about my life.

NETNET (read chapter in NET)

Look to the right and see! No one cares about me. I have nowhere to run; no one is concerned about my life.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I look to the right and watch, but there is none who takes notice of me; no refuge remains to me, no man cares for me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Look on my right hand, and see;

For there is no man that knoweth me:

Refuge hath failed me;

No man careth for my soul.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Looking on the right hand -- and seeing, And I have none recognizing; Perished hath refuge from me, There is none inquiring for my soul.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Look on the right hand and see; there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Look on my right, and see; For there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 141:5] respice ad dexteram et vide quia non sit qui cognoscat me periit fuga a me non est qui quaerat animam meam

NAVNAV (read chapter in NAV)

الْتَفِتْ نَحْوَ يَمِينِي فَلَا تَجِدَ مَنْ يَحْفَلُ بِي، لَمْ يَبْقَ لِي مَلاذٌ أَوْ مَنْ يَسْأَلُ عَنِّي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין־לִי מַכִּיר אָבַד מָנֹוס מִמֶּנִּי אֵין דֹּורֵשׁ לְנַפְשִׁי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 141:5)κατενόουν εἰς τὰ δεξιὰ καὶ ἐπέβλεπον ὅτι οὐκ ἦν ὁ ἐπιγινώσκων με ἀπώλετο φυγὴ ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὴν ψυχήν μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

انْظُرْ إِلَى الْيَمِينِ وَأَبْصِرْ، فَلَيْسَ لِي عَارِفٌ. بَادَ عَنِّي الْمَنَاصُ. لَيْسَ مَنْ يَسْأَلُ عَنْ نَفْسِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 141:5) I looked on my right hand, and behold, for there was none that noticed me; refuge failed me; and there was none that cared for my soul.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; no tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer; No tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.

CHTCHT (read chapter in CHT)

求你向我右邊觀看、因為沒有人認識我．我無處避難、也沒有人眷顧我。

EMEM (read chapter in EM)

Miro a la derecha y observo, y no hay quien me reconozca. No tengo refugio; no hay quien se preocupe por mi vida.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 우편을 살펴 보소서 나를 아는 자도 없고 피난처도 없고 내 영혼을 돌아보는 자도 없나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 141:4) Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признаёт меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.

SESE (read chapter in SE)

Miraba a la mano derecha, y observaba; mas no [había] quién me conociese; no tuve refugio, no [había] quién volviese por mi vida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 142 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Salmo (Psalm) 142:4 :: Sagradas Escrituras (SE)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 142 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms