Proverbios (Proverbs) 19:7 :: Sagradas Escrituras (SE)

Proverbs 19:7 - Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la amistad y no la hallará.

Read :: Proverbios 19

Listen :: Proverbios 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 19:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

All the brothers of the poor hate him;
How much more do his friends go far from him!
He may pursue them with words, yet they abandon him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The relatives of the poor despise them;
how much more will their friends avoid them!
Though the poor plead with them,
their friends are gone.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The poor are shunned by all their relatives— how much more do their friends avoid them! Though the poor pursue them with pleading, they are nowhere to be found.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

All a poor man’s brothers hate him;
how much more do his friends go far from him!
He pursues them with words, but does not have them.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

All the brothers of a poor person hate him;

how much more do his friends

keep their distance from him!

He may pursue them with words,

but they are not there.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

All^H3605 the brothers^H251 of a poor^H7326 person^H7326 hate^H8130 him;

How^H637 much^H637^H3588 more^H637 do his friends^H4828 abandon^H7368 him!

He pursues^H7291 them with words^H561, but they are [fn]gone^H3808.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

All the brothers of a poor man hate him;
How much more do his friends abandon him!
He pursues them with words, but they are [fn]gone.

LSBLSB (read chapter in LSB)

All^H3605 the brothers^H251 of a poor^H7326 man^H7326 hate^H8130 him;

How^H637 much^H637^H3588 more^H637 do his friends^H4828 distance^H7368 themselves from him!

He pursues^H7291 them with words^H561, but they are no more^H3808.

AMPAMP (read chapter in AMP)

All the brothers of a poor man hate him;

How much more do his friends abandon him!

He pursues them with words, but they are gone.

NETNET (read chapter in NET)

All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him - he pursues them with words, but they do not respond.

RSVRSV (read chapter in RSV)

All a poor man's brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them.

ASVASV (read chapter in ASV)

All the brethren of the poor do hate him:

How much more do his friends go far from him!

He pursueth them with words, but they are gone.

YLTYLT (read chapter in YLT)

All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words -- they are not!

DBYDBY (read chapter in DBY)

All the brethren of a poor man hate him; how much more do his friends go far from him: he pursueth them with words, -- they are not to be found.

WEBWEB (read chapter in WEB)

All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

All the relatives of the poor shun him: How much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

VULVUL (read chapter in VUL)

fratres hominis pauperis oderunt eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebit

NAVNAV (read chapter in NAV)

جَمِيعُ إخْوَةِ الْفَقِيرِ يَمْقُتُونَهُ، فَمَا أَحْرَى أَنْ يَتَهَرَّبَ مِنْهُ أَصْدِقَاؤُهُ؛ يُلاحِقُهُمْ بِتَوَسُّلاتِهِ وَلا يَجِدُ لَهُمْ أَثَراً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כָּל אֲחֵי־רָשׁ שְׂנֵאֻהוּ אַף כִּי מְרֵעֵהוּ רָחֲקוּ מִמֶּנּוּ מְרַדֵּף אֲמָרִים לא־הֵמָּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους οὐ σωθήσεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

كُلُّ إِخْوَةِ الْفَقِيرِ يُبْغِضُونَهُ، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ أَصْدِقَاؤُهُ يَبْتَعِدُونَ عَنْهُ! مَنْ يَتْبَعُ أَقْوَالاً فَهِيَ لَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

Every one who hates his poor brother shall also be far from friendship. Good understanding will draw near to them that know it, and a sensible man will find it. He that does much harm perfects mischief; and he that uses provoking words shall not escape.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra, y no la hallará.

BBEBBE (read chapter in BBE)

All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...

CHTCHT (read chapter in CHT)

貧窮人弟兄都恨他．何況他的朋友、更遠離他．他用言語追隨、他們卻走了。

EMEM (read chapter in EM)

Todos los hermanos del pobre le odian; cuánto más se alejarán de él sus amigos. Busca quienes le hablen, pero no los halla.

KORKOR (read chapter in KOR)

가난한 자는 그 형제들에게도 미움을 받거든 하물며 친구야 그를 멀리 아니하겠느냐 따라가며 말하려 할지라도 그들이 없어졌으리라

LSLS (read chapter in LS)

Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.

RSTRST (read chapter in RST)

Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.

SESE (read chapter in SE)

Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la amistad y no la hallará.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Proverbios (Proverbs) 19:7 :: Sagradas Escrituras (SE)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms