Proverbios (Proverbs) 18:19 :: Sagradas Escrituras (SE)

Proverbs 18:19 - El hermano [ofendido] es más tenaz que una ciudad fuerte; y las contiendas [de los hermanos] son como cerrojos de alcázar.

Read :: Proverbios 18

Listen :: Proverbios 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 18:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

A brother offended is harder to win than a strong city,
And contentions are like the bars of a castle.

NLTNLT (read chapter in NLT)

An offended friend is harder to win back than a fortified city.
Arguments separate friends like a gate locked with bars.

NIVNIV (read chapter in NIV)

A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.

ESVESV (read chapter in ESV)

A brother offended is more unyielding than a strong city,
and quarreling is like the bars of a castle.

CSBCSB (read chapter in CSB)

An offended brother is harder to reach[fn]

than a fortified city,

and quarrels are like the bars of a fortress.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

A brother^H251 who is offended^H6586 is harder to be won than^H4480 a strong^H5797 city^H7151,

And quarrels^H4066 are like the bars^H1280 of a citadel^H759.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

A brother offended is harder to be won than a strong city,
And contentions are like the bars of a citadel.

LSBLSB (read chapter in LSB)

A brother^H251 offended^H6586 is harder to win over than^H4480 a strong^H5797 city^H7151,

And contentions^H4066 are like the bars^H1280 of a citadel^H759.

AMPAMP (read chapter in AMP)

A brother offended is harder to win over than a fortified city,

And contentions [separating families] are like the bars of a castle.

NETNET (read chapter in NET)

A relative offended is harder to reach than a strong city, and disputes are like the barred gates of a fortified citadel.

RSVRSV (read chapter in RSV)

A brother helped is like a strong city, but quarreling is like the bars of a castle.

ASVASV (read chapter in ASV)

A brother offended is harder to be won than a strong city;

And such contentions are like the bars of a castle.

YLTYLT (read chapter in YLT)

A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.

DBYDBY (read chapter in DBY)

A brother offended is harder to be won than a strong city; and contentions are as the bars of a palace.

WEBWEB (read chapter in WEB)

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

HNVHNV (read chapter in HNV)

A brother offended is more difficult than a fortified city; And disputes are like the bars of a castle.

VULVUL (read chapter in VUL)

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِرْضَاءُ الأَخِ الْمُتَأَذِّي أَصْعَبُ مِنْ قَهْرِ مَدِينَةٍ حَصِينَةٍ، وَالْمُخَاصَمَاتُ كَعَارِضَةِ قَلْعَةٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז ומדונים כִּבְרִיחַ אַרְמֹון׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀδελφὸς ὑπὸ ἀδελφοῦ βοηθούμενος ὡς πόλις ὀχυρὰ καὶ ὑψηλή ἰσχύει δὲ ὥσπερ τεθεμελιωμένον βασίλειον

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلأَخُ أَمْنَعُ مِنْ مَدِينَةٍ حَصِينَةٍ، وَالْمُخَاصَمَاتُ كَعَارِضَةِ قَلْعَةٍ.

BESBES (read chapter in BES)

A brother helped by a brother is as a strong and high city; and is as strong as a well-founded palace.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte, Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

BBEBBE (read chapter in BBE)

A brother wounded is like a strong town, and violent acts are like a locked tower.

CHTCHT (read chapter in CHT)

弟兄結怨、勸他和好、比取堅固城還難．這樣的爭競、如同堅寨的門閂。

EMEM (read chapter in EM)

El hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada; y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo.

KORKOR (read chapter in KOR)

노엽게 한 형제와 화목하기가 견고한 성을 취하기 보다 어려운즉 이러한 다툼은 산성 문빗장 같으니라

LSLS (read chapter in LS)

Des frères sont plus intraitables qu'une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d'un palais.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ein verletzter Bruder hält härter den eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.

RSTRST (read chapter in RST)

Озлобившийся брат [неприступнее] крепкого города, и ссоры подобны запорам замка.

SESE (read chapter in SE)

El hermano [ofendido] es más tenaz que una ciudad fuerte; y las contiendas [de los hermanos] son como cerrojos de alcázar.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Proverbios (Proverbs) 18:19 :: Sagradas Escrituras (SE)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms