Psalm (Psalms) 45:2 :: Russian Synodal Translation (RST)

Psalms 45:2 - (rst 44:3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.

Read :: Psalms 45

Listen :: Psalms 45

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 45:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

You are fairer than the sons of men;
Grace is poured upon Your lips;
Therefore God has blessed You forever.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You are the most handsome of all.
Gracious words stream from your lips.
God himself has blessed you forever.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.

ESVESV (read chapter in ESV)

You are the most handsome of the sons of men;
grace is poured upon your lips;
therefore God has blessed you forever.

CSBCSB (read chapter in CSB)

You are the most handsome of men;[fn]

grace flows from your lips.

Therefore God has blessed you forever.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

You are^H3302 the most^H4480 handsome^H3302 of the sons^H1121 of mankind^H120;

Grace^H2580 is poured^H3332 [fn]upon Your lips^H8193;

Therefore^H5921^H3651 God^H430 has blessed^H1288 You forever^H5769.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

You are fairer than the sons of men;
Grace is poured [fn]upon Your lips;
Therefore God has blessed You forever.

LSBLSB (read chapter in LSB)

You are^H3302 fairer^H3302 than^H4480 the sons^H1121 of men^H120;

Grace^H2580 is poured^H3332 [fn]upon Your lips^H8193;

Therefore^H5921^H3651 God^H430 has blessed^H1288 You forever^H5769.

AMPAMP (read chapter in AMP)

You are fairer than the sons of men;

Graciousness is poured upon Your lips;

Therefore God has blessed You forever.

NETNET (read chapter in NET)

You are the most handsome of all men! You speak in an impressive and fitting manner! For this reason God grants you continual blessings.

RSVRSV (read chapter in RSV)

You are the fairest of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you for ever.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou art fairer than the children of men;

Grace is poured into thy lips:

Therefore God hath blessed thee for ever.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

HNVHNV (read chapter in HNV)

You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, Therefore God has blessed you forever.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 44:3] decore pulchrior es filiis hominum effusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit tibi Deus in aeternum

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَنْتَ أَبْرَعُ جَمَالاً مِنْ كُلِّ بَنِي الْبَشَرِ. انْسَكَبَتِ النِّعْمَةُ عَلَى شَفَتَيْكَ، لِذَلِكَ بَارَكَكَ اللهُ إِلَى الأَبَدِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתֹותֶיךָ עַל־כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעֹולָם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 44:3)ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσίν σου διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنْتَ أَبْرَعُ جَمَالاً مِنْ بَنِي الْبَشَرِ. انْسَكَبَتِ النِّعْمَةُ عَلَى شَفَتَيْكَ، لِذلِكَ بَارَكَكَ اللهُ إِلَى الأَبَدِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 44:3) Thou art more beautiful than the sons of men: grace has been shed forth on thy lips: therefore God has blessed thee for ever.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios: por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Eres el más hermoso de los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios; Por tanto, Dios te ha bendecido para siempre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你比世人更美、在你嘴裡滿有恩惠．所以　神賜福給你、直到永遠。

EMEM (read chapter in EM)

Tú eres el más hermoso de los hijos del hombre; la gracia se ha derramado en tus labios. Por eso Dios te ha bendecido para siempre.

KORKOR (read chapter in KOR)

왕은 인생보다 아름다와 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 45:3) Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 44:3) Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.

SESE (read chapter in SE)

Te has hermoseado más que los hijos de los hombres; la gracia se derramó en tus labios; por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 45 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Psalm (Psalms) 45:2 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 45 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms