Copy Options

Cite Print

Mark (Mark) 1:38 :: Russian Synodal Translation (RST)

Mark 1:38 - Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.

Read :: Mark 1

Listen :: Mark 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 1:38

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But He said to them, “Let us go into the next towns, that I may preach there also, because for this purpose I have come forth.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Jesus replied, “We must go on to other towns as well, and I will preach to them, too. That is why I came.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to them, “Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is why I came out.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

And he said to them, “Let’s go on to the neighboring villages so that I may preach there too. This is why I have come.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

He *said to them, “Let’s go somewhere else to the towns nearby, so that I may also [fn]preach there; for this is why I came.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He *said to them, “Let us go somewhere else to the towns nearby, so that I may [fn]preach there also; for that is what I came for.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He *said to them, “Let us go elsewhere, to the towns nearby, so that I may [fn]preach there also; for that is what I came out for.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

He replied, “Let us go on to the neighboring towns, so I may preach there also; that is why I came [from the Father].”

NETNET (read chapter in NET)

He replied, "Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to them, "Let us go on to the next towns, that I may preach there also; for that is why I came out."

ASVASV (read chapter in ASV)

And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith to them, 'We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for, for this purpose have I come.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because for this reason I came forth."

VULVUL (read chapter in VUL)

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُمْ: «لِنَذْهَبْ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ فِي الْقُرَى الْمُجَاوِرَةِ لأُبَشِّرَ هُنَاكَ أَيْضاً. فَلأَجْلِ هَذَا جِئْتُ.»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ λέγει αὐτοῖς ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ λέγει αὐτοῖς Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ: «لِنَذْهَبْ إِلَى الْقُرَى الْمُجَاوِرَةِ لأَكْرِزَ هُنَاكَ أَيْضًا، لأَنِّي لِهذَا خَرَجْتُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y les dice: Vamos á los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El les dijo: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to them, Let us go to other parts into the nearest towns, so that I may give teaching there, because for this purpose I came.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌對他們說、我們可以往別處去、到鄰近的鄉村、我也好在那裡傳道．因為我是為這事出來的。

EMEM (read chapter in EM)

Él les respondió: --Vamos a otra parte, a los pueblos vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

KORKOR (read chapter in KOR)

이르시되 우리가 다른 가까운 마을들로 가자 거기서도 전도하리니 내가 이를 위하여 왔노라 하시고

LSLS (read chapter in LS)

Il leur répondit: Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis sorti.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er sprach zu ihnen: Laßt uns in die nächsten Städte gehen, daß ich daselbst auch predige; denn dazu bin ich gekommen.

RSTRST (read chapter in RST)

Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.

SESE (read chapter in SE)

Y les dice: Vamos a los lugares vecinos, para que predique también allí; porque para esto he venido.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Mark (Mark) 1:38 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms