Copy Options

Cite Print

Luke (Luke) 1:76 :: Russian Synodal Translation (RST)

Luke 1:76 - И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,

Read :: Luke 1

Listen :: Luke 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:76

KJVKJV (read chapter in KJV)

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And you, child, will be called the prophet of the Highest;
For you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“And you, my little son,
will be called the prophet of the Most High,
because you will prepare the way for the Lord.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

ESVESV (read chapter in ESV)

And you, child, will be called the prophet of the Most High;
for you will go before the Lord to prepare his ways,

CSBCSB (read chapter in CSB)

And you, child, will be called

a prophet of the Most High,

for you will go before the Lord

to prepare his ways,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And you, child^G3813, also^G2532 will be called^G2564 the prophet^G4396 of the Most^G5310 High^G5310;

For you will go^G4313 on before^G1799 the Lord^G2962 to prepare^G2090 His ways^G3598;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And you, child, will be called the prophet of the Most High;
For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And you, child^G3813, will be called^G2564 the prophet^G4396 of the Most^G5310 High^G5310,

For you will go^G4313 on BEFORE^G1799 THE [fn]LORD^G2962 TO MAKE^G2090 READY^G2090 HIS WAYS^G3598,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And you, child, will be called a prophet of the Most High;

For you will go on BEFORE THE LORD (the Messiah) TO PREPARE HIS WAYS;

NETNET (read chapter in NET)

And you, child, will be called the prophet of the Most High. For you will go before the Lord to prepare his ways,

RSVRSV (read chapter in RSV)

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

ASVASV (read chapter in ASV)

Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High:

For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And *thou*, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest, for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

HNVHNV (read chapter in HNV)

And you, child, will be called a prophet of Ha`Elyon, For you will go before the face of the Lord to make ready his ways,

VULVUL (read chapter in VUL)

et tu puer propheta Altissimi vocaberis praeibis enim ante faciem Domini parare vias eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَنْتَ، أَيُّهَا الطِّفْلُ، سَوْفَ تُدْعَى نَبِيَّ الْعَلِيِّ، لأَنَّكَ سَتَتَقَدَّمُ أَمَامَ الرَّبِّ لِتُعِدَّ طُرُقَهُ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ σὺ δέ παιδίον προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ προπορεύσῃ γὰρ ἐνώπιον κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ σὺ παιδίον προφήτης ὑψίστου κληθήσῃ· προπορεύσῃ γὰρ πρὸ προσώπου κυρίου ἑτοιμάσαι ὁδοὺς αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَنْتَ أَيُّهَا الصَّبِيُّ نَبِيَّ الْعَلِيِّ تُدْعَى، لأَنَّكَ تَتَقَدَّمُ أَمَامَ وَجْهِ الرَّبِّ لِتُعِدَّ طُرُقَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; porque irás ante la faz del Señor, para aparejar sus caminos;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y tú, niño, profeta del Altísimo serás llamado; Porque irás delante de la presencia del Señor, para preparar sus caminos;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;

CHTCHT (read chapter in CHT)

孩子阿、你要稱為至高者的先知．因為你要行在主的前面、預備他的道路．

EMEM (read chapter in EM)

Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos;

KORKOR (read chapter in KOR)

이 아이여 네가 지극히 높으신 이의 선지자라 일컬음을 받고 주앞에 앞서 가서 그 길을 예비하여

LSLS (read chapter in LS)

Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und du, Kindlein, wirst ein Prophet des Höchsten heißen. Du wirst vor dem HERRN her gehen, daß du seinen Weg bereitest

RSTRST (read chapter in RST)

И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,

SESE (read chapter in SE)

Y tú, niño: profeta del Altísimo serás llamado; porque irás delante de la faz del Señor, para aparejar sus caminos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Luke (Luke) 1:76 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms