Copy Options

Cite Print

Job (Job) 33:14 :: Russian Synodal Translation (RST)

Job 33:14 - Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Read :: Job 33

Listen :: Job 33

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 33:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For God may speak in one way, or in another,
Yet man does not perceive it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For God speaks again and again,
though people do not recognize it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For God does speak—now one way, now another— though no one perceives it.

ESVESV (read chapter in ESV)

For God speaks in one way,
and in two, though man does not perceive it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For God speaks time and again,

but a person may not notice it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Indeed^H3588 God^H410 speaks^H1696 once^H259,

Or twice^H8147, yet no^H3808 one notices^H7789 it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Indeed God speaks once,
Or twice, yet no one notices it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Indeed^H3588 God^H410 speaks^H1696 once^H259,

Or twice^H8147, yet no^H3808 one perceives^H7789 it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For God speaks once,

And even twice, yet no one notices it [including you, Job].

NETNET (read chapter in NET)

"For God speaks, the first time in one way, the second time in another, though a person does not perceive it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For God speaks in one way, and in two, though man does not perceive it.

ASVASV (read chapter in ASV)

For God speaketh once,

Yea twice, though man regardeth it not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)

DBYDBY (read chapter in DBY)

For God speaketh once, and twice, -- and man perceiveth it not --

WEBWEB (read chapter in WEB)

For God speaketh once, yes twice, yet man perceiveth it not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For God speaks once, Yes twice, though man pays no attention.

VULVUL (read chapter in VUL)

semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ اللهَ يَتَكَلَّمُ بِطَرِيقَةٍ أَوْ بِأُخْرَى وَإِنْ كَانَ الإِنْسَانُ لَا يُدْرِكُهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי־בְאַחַת יְדַבֶּר־אֵל וּבִשְׁתַּיִם לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐν γὰρ τῷ ἅπαξ λαλήσαι ὁ κύριος ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ ἐνύπνιον

SVDSVD (read chapter in SVD)

لكِنَّ اللهَ يَتَكَلَّمُ مَرَّةً، وَبِاثْنَتَيْنِ لاَ يُلاَحِظُ الإِنْسَانُ.

BESBES (read chapter in BES)

For when the Lord speaks once, or a second time,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; mas el hombre no entiende.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sin embargo, en una o en dos maneras habla Dios; Pero el hombre no entiende.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:

CHTCHT (read chapter in CHT)

神說、一次、兩次、世人卻不理會。

EMEM (read chapter in EM)

Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota.

KORKOR (read chapter in KOR)

사람은 무관히 여겨도 하나님은 한번 말씀하시고 다시 말씀하시되

LSLS (read chapter in LS)

Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

SESE (read chapter in SE)

Sin embargo, en una o en dos [maneras] habla Dios al que no ve.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 33 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Job (Job) 33:14 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 33 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms