James (James) 1:23 :: Russian Synodal Translation (RST)

James 1:23 - Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:

Read :: James 1

Listen :: James 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for James 1:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man observing his natural face in a mirror;

NLTNLT (read chapter in NLT)

For if you listen to the word and don’t obey, it is like glancing at your face in a mirror.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror

ESVESV (read chapter in ESV)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Because if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like someone looking at his own face[fn] in a mirror.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his [fn]natural face in a mirror;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his [fn]natural face in a mirror;

LSBLSB (read chapter in LSB)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his [fn]natural face in a mirror;

AMPAMP (read chapter in AMP)

For if anyone only listens to the word [fn]without obeying it, he is like a man who looks very carefully at his natural face in a mirror;

NETNET (read chapter in NET)

For if someone merely listens to the message and does not live it out, he is like someone who gazes at his own face in a mirror.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who observes his natural face in a mirror;

ASVASV (read chapter in ASV)

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

YLTYLT (read chapter in YLT)

because, if any one is a hearer of the word and not a doer, this one hath been like to a man viewing his natural face in a mirror,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For if any man be a hearer of the word and not a doer, *he* is like to a man considering his natural face in a mirror:

WEBWEB (read chapter in WEB)

For if any is a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a glass:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a mirror;

VULVUL (read chapter in VUL)

quia si quis auditor est verbi et non factor hic conparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَالَّذِي يَسْمَعُ الْكَلِمَةَ وَلا يَعْمَلُ بِها، يَكُونُ كَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى الْمِرْآةِ لِيُشَاهِدَ وَجْهَهُ فِيهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ

TRTR (read chapter in TR)

ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν καὶ οὐ ποιητής οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ·

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ إِنْ كَانَ أَحَدٌ سَامِعًا لِلْكَلِمَةِ وَلَيْسَ عَامِلاً، فَذَاكَ يُشْبِهُ رَجُلاً نَاظِرًا وَجْهَ خِلْقَتِهِ فِي مِرْآةٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為聽道而不行道的、就像人對著鏡子看自己本來的面目．

EMEM (read chapter in EM)

Porque cuando alguno es oidor de la palabra y no hacedor de ella, éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo.

KORKOR (read chapter in KOR)

누구든지 도를 듣고 행하지 아니하면 그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과 같으니

LSLS (read chapter in LS)

Car, si quelqu'un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn so jemand ist ein Hörer des Worts und nicht ein Täter, der ist gleich einem Mann, der sein leiblich Angesicht im Spiegel beschaut.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:

SESE (read chapter in SE)

Porque si alguno oye la Palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

James Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

James (James) 1:23 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

James Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms