Copy Options

Cite Print

Ephesians (Ephesians) 6:16 :: Russian Synodal Translation (RST)

Ephesians 6:16 - а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

Read :: Ephesians 6

Listen :: Ephesians 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ephesians 6:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

NLTNLT (read chapter in NLT)

In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

ESVESV (read chapter in ESV)

In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

CSBCSB (read chapter in CSB)

In every situation take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]In addition to all, having taken up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Above all, lift up the [protective] [fn]shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

NETNET (read chapter in NET)

and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

RSVRSV (read chapter in RSV)

besides all these, taking the shield of faith, with which you can quench all the flaming darts of the evil one.

ASVASV (read chapter in ASV)

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

YLTYLT (read chapter in YLT)

above all, having taken up the shield of the faith, in which ye shall be able all the fiery darts of the evil one to quench,

DBYDBY (read chapter in DBY)

besides all these, having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Above all, taking the shield of faith, with which ye will be able to extinguish all the fiery darts of the wicked.

HNVHNV (read chapter in HNV)

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

VULVUL (read chapter in VUL)

in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَفَوْقَ هَذَا كُلِّهِ، احْمِلُوا الإِيمَانَ تُرْساً بِهِ تَقْدِرُونَ أَنْ تُطْفِئُوا جَمِيعَ سِهَامِ الشِّرِّيرِ الْمُشْتَعِلَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι

TRTR (read chapter in TR)

ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

SVDSVD (read chapter in SVD)

حَامِلِينَ فَوْقَ الْكُلِّ تُرْسَ الإِيمَانِ، الَّذِي بِهِ تَقْدِرُونَ أَنْ تُطْفِئُوا جَمِيعَ سِهَامِ الشِّرِّيرِ الْمُلْتَهِبَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And most of all, using faith as a cover to keep off all the flaming arrows of the Evil One.

CHTCHT (read chapter in CHT)

此外又拿著信德當作籐牌、可以滅盡那惡者一切的火箭．

EMEM (read chapter in EM)

Y sobre todo, armaos con el escudo de la fe con que podréis apagar todos los dardos de fuego del maligno.

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고

LSLS (read chapter in LS)

prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;

RSTRST (read chapter in RST)

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

SESE (read chapter in SE)

sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ephesians Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ephesians (Ephesians) 6:16 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ephesians Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms