Copy Options

Cite Print

Ecclesiastes (Ecclesiastes) 1:14 :: Russian Synodal Translation (RST)

Ecclesiastes 1:14 - Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё--суета и томление духа!

Read :: Ecclesiastes 1

Listen :: Ecclesiastes 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 1:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I observed everything going on under the sun, and really, it is all meaningless—like chasing the wind.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.

ESVESV (read chapter in ESV)

I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity[fn] and a striving after wind.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is futility and striving after wind.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is [fn]vanity and striving after wind.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is [fn]vanity and striving after wind.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity, a futile grasping and chasing after the wind.

NETNET (read chapter in NET)

I reflected on everything that is accomplished by man on earth, and I concluded: Everything he has accomplished is futile - like chasing the wind!

RSVRSV (read chapter in RSV)

I have seen everything that is done under the sun; and behold, all is vanity and a striving after wind.

ASVASV (read chapter in ASV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole is vanity and vexation of spirit!

DBYDBY (read chapter in DBY)

I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and vexation of spirit.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a chasing after wind.

VULVUL (read chapter in VUL)

vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَقَدْ شَاهَدْتُ كُلَّ الأَشْيَاءِ الَّتِي تَمَّ صُنْعُهَا تَحْتَ الشَّمْسِ فَإِذَا الْجَمِيعُ بَاطِلٌ كَمُلاحَقَةِ الرِّيحِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

רָאִיתִי אֶת־כָּל־הַמַּעֲשִׂים שֶׁנַּעֲשׂוּ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶδον σὺν πάντα τὰ ποιήματα τὰ πεποιημένα ὑπὸ τὸν ἥλιον καὶ ἰδοὺ τὰ πάντα ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος

SVDSVD (read chapter in SVD)

رَأَيْتُ كُلَّ الأَعْمَالِ الَّتِي عُمِلَتْ تَحْتَ الشَّمْسِ فَإِذَا الْكُلُّ بَاطِلٌ وَقَبْضُ الرِّيحِ.

BESBES (read chapter in BES)

I beheld all the works that were wrought under the sun; and, behold, all were vanity and waywardness of spirit.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I have seen all the works which are done under the sun; all is to no purpose, and desire for wind.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我見日光之下所作的一切事、都是虛空、都是捕風。

EMEM (read chapter in EM)

He observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 해 아래서 행하는 모든 일을 본즉 다 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다

LSLS (read chapter in LS)

J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil; et voici, tout est vanité et poursuite du vent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind.

RSTRST (read chapter in RST)

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё--суета и томление духа!

SESE (read chapter in SE)

Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ecclesiastes (Ecclesiastes) 1:14 :: Russian Synodal Translation (RST)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms