Nehemiah 4:10 :: New International Version (NIV)

Nehemiah 4:10 - Meanwhile, the people in Judah said, “The strength of the laborers is giving out, and there is so much rubble that we cannot rebuild the wall.”

Read :: Nehemiah 4

Listen :: Nehemiah 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Nehemiah 4:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Judah said, “The strength of the laborers is failing, and there is so much rubbish that we are not able to build the wall.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the people of Judah began to complain, “The workers are getting tired, and there is so much rubble to be moved. We will never be able to build the wall by ourselves.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Meanwhile, the people in Judah said, “The strength of the laborers is giving out, and there is so much rubble that we cannot rebuild the wall.”

ESVESV (read chapter in ESV)

In Judah it was said,[fn] “The strength of those who bear the burdens is failing. There is too much rubble. By ourselves we will not be able to rebuild the wall.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

In Judah, it was said:[fn]

The strength of the laborer fails,

since there is so much rubble.

We will never be able

to rebuild the wall.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And so [fn]in Judah^H3063 it was said^H559:

“The strength^H3581 of the burden^H5449 bearers^H5449 is failing^H3782,

Yet there is much^H7235 rubble^H6083;

And we ourselves^H587 are^H3201 unable^H3808^H3201

To rebuild^H1129 the wall^H2346.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Thus [fn]in Judah it was said,
“The strength of the burden bearers is failing,
Yet there is much [fn]rubbish;
And we ourselves are unable
To rebuild the wall.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Judah^H3063 said^H559,

“The [fn]strength^H3581 of the burden^H5449 bearers^H5449 is failing^H3782,

Yet there is much^H7235 [fn]rubbish^H6083;

And we ourselves^H587 are^H3201 unable^H3808^H3201

To rebuild^H1129 the wall^H2346.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then [the leaders of] Judah said,

“The strength of the burden bearers is failing,

And there is much rubble;

We ourselves are unable

To rebuild the wall.”

NETNET (read chapter in NET)

Then those in Judah said, "The strength of the laborers has failed! The debris is so great that we are unable to rebuild the wall."

RSVRSV (read chapter in RSV)

But Judah said, "The strength of the burden-bearers is failing, and there is much rubbish; we are not able to work on the wall."

ASVASV (read chapter in ASV)

And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Judah saith, 'The power of the burden-bearers hath become feeble, and the rubbish is abundant, and we are not able to build on the wall.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Judah said, The strength of the bearers of burdens faileth, and there is much rubbish; so that we are not able to build at the wall.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yehudah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ أَبْنَاءُ يَهُوذَا: «لَقَدْ وَهَنَتْ قُوَى الْحَمَّالِينَ، وَأَكْوَامُ الأَنْقَاضِ كَثِيرَةٌ، وَنَحْنُ لَا يُمْكِنُنَا بِنَاءَ السُّورِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה כָּשַׁל כֹּחַ הַסַּבָּל וְהֶעָפָר הַרְבֵּה וַאֲנַחְנוּ לֹא נוּכַל לִבְנֹות בַּחֹומָה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 4:4)καὶ εἶπεν Ιουδας συνετρίβη ἡ ἰσχὺς τῶν ἐχθρῶν καὶ ὁ χοῦς πολύς καὶ ἡμεῖς οὐ δυνησόμεθα οἰκοδομεῖν ἐν τῷ τείχει

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ يَهُوذَا: «قَدْ ضَعُفَتْ قُوَّةُ الْحَمَّالِينَ، وَالتُّرَابُ كَثِيرٌ، وَنَحْنُ لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَبْنِيَ السُّورَ».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 4:4) And Juda said, The strength of the enemies is broken, yet there is much rubbish, and we shall not be able to build the wall.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Judah said, The strength of the workmen is giving way, and there is much waste material; it is impossible for us to put up the wall.

CHTCHT (read chapter in CHT)

猶大人說、灰土尚多、扛抬的人力氣已經衰敗、所以我們不能建造城牆。

EMEM (read chapter in EM)

Pero los de Judá dijeron: --Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla.

KORKOR (read chapter in KOR)

유다 사람들은 이르기를 흙 무더기가 아직도 많거늘 담부하는 자의 힘이 쇠하였으니 우리가 성을 건축하지 못하리라 하고

LSLS (read chapter in LS)

Cependant Juda disait: Les forces manquent à ceux qui portent les fardeaux, et les décombres sont considérables; nous ne pourrons pas bâtir la muraille.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Juda sprach: Die Kraft der Träger ist zu schwach, und des Schuttes ist zu viel; wir können nicht an der Mauer bauen.

RSTRST (read chapter in RST)

Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.

SESE (read chapter in SE)

Y dijo Judá: Las fuerzas de los acarreadores se han enflaquecido, y el escombro es mucho, y no podemos edificar el muro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Nehemiah Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Nehemiah 4:10 :: New International Version (NIV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Nehemiah Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms