NIV

NIV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Matthew 16:18 :: New International Version (NIV)

Unchecked Copy BoxMatthew 16:18 - And I tell you that you are Peter,[fn] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades[fn] will not overcome it.
Listen :: Matthew 16
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 16:18
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

© Info

“And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.

© Info

Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’),[fn] and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell[fn] will not conquer it.

© Info

And I tell you that you are Peter,[fn] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades[fn] will not overcome it.

© Info

And I tell you, you are Peter, and on this rock[fn] I will build my church, and the gates of hell[fn] shall not prevail against it.

© Info

“And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.

© Info

“And I also say to you that you are [fn]Peter, and upon this [fn]rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

© Info

“I also say to you that you are [fn]Peter, and upon this [fn]rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

© Info

“And I also say to you that you are [fn]Peter, and upon this [fn]rock I will build My church; and the gates of Hades will not overpower it.

© Info

“And I say to you that you are [fn]Peter, and on this [fn]rock I will build My church; and the [fn]gates of Hades (death) will not overpower it [by preventing the resurrection of the Christ].

© Info

And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.

© Info

And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the powers of death shall not prevail against it.

© Info

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

© Info

'And I also say to thee, that thou art a rock, and upon this rock I will build my assembly, and gates of Hades shall not prevail against it;

© Info

And *I* also, I say unto thee that *thou* art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.

© Info

And I say also to thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church: and the gates of hell shall not prevail against it.

© Info

I also tell you that you are Rock, and on this rock I will build my assembly, and the gates of She'ol will not prevail against it.

© Info

et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eam

© Info

وَأَنَا أَيْضاً أَقُولُ لَكَ: أَنْتَ صَخْرٌ. وَعَلَى هَذِهِ الصَّخْرَةِ أَبْنِي كَنِيسَتِي وَقُوَّاتُ الْجَحِيمِ لَنْ تَقْوَى عَلَيْهَا!

© Info

κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς

© Info

κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς

© Info

وَأَنَا أَقُولُ لَكَ أَيْضًا: أَنْتَ بُطْرُسُ، وَعَلَى هذِهِ الصَّخْرَةِ أَبْني كَنِيسَتِي، وَأَبْوَابُ الْجَحِيمِ لَنْ تَقْوَى عَلَيْهَا.

© Info

Mas yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.

© Info

Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.

© Info

And I say to you that you are Peter, and on this rock will my church be based, and the doors of hell will not overcome it.

© Info

我還告訴你、你是彼得、我要把我的教會建造在這磐石上.陰間的權柄、不能勝過他。〔權柄原文作門〕

© Info

Mas yo también te digo que tú eres Pedro; y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.

© Info

또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라

© Info

Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.

© Info

Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.

© Info

и Я говорю тебе: ты--Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее;

© Info

Mas yo también te digo, que tú eres Pedro una piedra pequeña , y sobre la piedra grande edificaré mi Iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.

© Info

NIV Footnotes
The Greek word for Peter means rock.
That is, the realm of the dead
NIV

HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV®
Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.


See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches
Search the Bible
NIV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NIV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 16 — Additional Translations: