Luke 23:34 :: New International Version (NIV)

Luke 23:34 - Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”[fn] And they divided up his clothes by casting lots.

Read :: Luke 23

Listen :: Luke 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 23:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they do.”[fn] And they divided His garments and cast lots.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”[fn] And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”[fn] And they divided up his clothes by casting lots.

ESVESV (read chapter in ESV)

And Jesus said, “Father, forgive them, for they know not what they do.”[fn] And they cast lots to divide his garments.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Jesus said, “Father, forgive them, because they do not know what they are doing.”[fn] And they divided his clothes and cast lots.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[[fn]But Jesus was saying, “Father, forgive them; for they do not know what they are doing.”] And they cast lots, dividing His garments among themselves.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]But Jesus was saying, “Father, forgive them; for they do not know what they are doing.” And they cast lots, dividing up His garments among themselves.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]But Jesus was saying, “Father, forgive them; for they do not know what they are doing.” AND THEY CAST LOTS, DIVIDING UP HIS GARMENTS AMONG THEMSELVES.

AMPAMP (read chapter in AMP)

[fn]And Jesus was saying, “Father, forgive them; for they do not know what they are doing.” And they cast lots, dividing His clothes among themselves.

NETNET (read chapter in NET)

[But Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." ] Then they threw dice to divide his clothes.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Jesus said, "Father, forgive them; for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus said, 'Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.

VULVUL (read chapter in VUL)

Iesus autem dicebat Pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sortes

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ يَسُوعُ: «يَاأَبَتَاهُ، اغْفِرْ لَهُمْ، لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ». وَإِذِ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ اقْتَرَعُوا عَلَيْهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ يَسُوعُ: «يَا أَبِي، اغْفِرْ لَهُمْ، لأَنَّهُمْ لَا يَدْرُونَ مَا يَفْعَلُونَ!» وَاقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.

CHTCHT (read chapter in CHT)

當下耶穌說、父阿、赦免他們．因為他們所作的、他們不曉得。兵丁就拈鬮分他的衣服。

EMEM (read chapter in EM)

Y Jesús decía: --Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 예수께서 가라사대 아버지여 저희를 사하여 주옵소서 자기의 하는 것을 알지 못함이니이다 하시더라 저희가 그의 옷을 나눠 제비 뽑을쌔

LSLS (read chapter in LS)

Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.

RSTRST (read chapter in RST)

Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.

SESE (read chapter in SE)

Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo sus vestidos, echaron suertes.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

NIV Footnotes

(23:34)

Some early manuscripts do not have this sentence.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV®
Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

See detailed copyright information.

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Luke 23:34 :: New International Version (NIV)

NIV Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms