1 Peter 1:6 :: New International Version (NIV)

1 Peter 1:6 - In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.

Read :: 1 Peter 1

Listen :: 1 Peter 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Peter 1:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,

NLTNLT (read chapter in NLT)

So be truly glad.[fn] There is wonderful joy ahead, even though you have to endure many trials for a little while.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.

ESVESV (read chapter in ESV)

In this you rejoice, though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,

CSBCSB (read chapter in CSB)

You rejoice in this,[fn] even though now for a short time, if necessary, you suffer grief in various trials

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various [fn]trials,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various [fn]trials,

LSBLSB (read chapter in LSB)

In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various [fn]trials,

AMPAMP (read chapter in AMP)

In this you rejoice greatly, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,

NETNET (read chapter in NET)

This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,

ASVASV (read chapter in ASV)

Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

YLTYLT (read chapter in YLT)

in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,

WEBWEB (read chapter in WEB)

In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

VULVUL (read chapter in VUL)

in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον ἐστὶν λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς

TRTR (read chapter in TR)

ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον ἐστὶν λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

الَّذِي بِهِ تَبْتَهِجُونَ، مَعَ أَنَّكُمُ الآنَ ـ إِنْ كَانَ يَجِبُ ـ تُحْزَنُونَ يَسِيرًا بِتَجَارِبَ مُتَنَوِّعَةٍ،

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَذَا يَدْعُوكُمْ إِلَى الابْتِهَاجِ، مَعَ أَنَّهُ لابُدَّ لَكُمُ الآنَ مِنَ الْحُزْنِ فَتْرَةً قَصِيرَةً تَحْتَ وَطْأَةِ التَّجَارِبِ الْمُتَنَوِّعَةِ!

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengáis que ser afligidos en diversas pruebas,

BBEBBE (read chapter in BBE)

You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,

CHTCHT (read chapter in CHT)

因此、你們是大有喜樂、但如今、在百般的試煉中暫時憂愁．

EMEM (read chapter in EM)

En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas,

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험을 인하여 잠간 근심하게 되지 않을 수 없었으나 오히려 크게 기뻐하도다

LSLS (read chapter in LS)

C'est là ce qui fait votre joie, quoique maintenant, puisqu'il le faut, vous soyez attristés pour un peu de temps par divers épreuves,

LUTLUT (read chapter in LUT)

In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen,

RSTRST (read chapter in RST)

О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,

SESE (read chapter in SE)

En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Peter 1:6 :: New International Version (NIV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Peter Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms