اَلْعَدَد (Numbers) 32:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Numbers 32:16 - فَاقْتَرَبُوا مِنْهُ وَقَالُوا: «سَنَبْنِي حَظَائِرَ لِمَوَاشِينَا وَمُدُناً لأَطْفَالِنَا وَنِسَائِنَا،

Read :: اَلْعَدَد 32

Listen :: اَلْعَدَد 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 32:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they came near to him and said: “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,

NLTNLT (read chapter in NLT)

But they approached Moses and said, “We simply want to build pens for our livestock and fortified towns for our wives and children.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then they came up to him and said, “We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then they came near to him and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then they approached him and said, “We want to build sheep pens here for our livestock and cities for our dependents.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then they approached^H5066 him and said^H559, “We will build^H1129 sheepfolds^H6629^H1448 for our livestock^H4735 here^H6311 and cities^H5892 for our little^H2945 ones^H2945;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then they came near to him and said, “We will build here sheepfolds for our livestock and cities for our little ones;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then they came^H5066 near^H5066 to him and said^H559, “We will build^H1129 here^H6311 sheepfolds^H6629^H1448 for our livestock^H4735 and cities^H5892 for our little^H2945 ones^H2945;

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the people of Reuben and Gad approached Moses and said, “We will build sheepfolds here for our flocks and [walled] cities for our children,

NETNET (read chapter in NET)

Then they came very close to him and said, "We will build sheep folds here for our flocks and cities for our families,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then they came near to him, and said, "We will build sheepfolds here for our flocks, and cities for our little ones,

ASVASV (read chapter in ASV)

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they come nigh unto him, and say, 'Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they drew near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they came near to him, and said, We will build sheep-folds here for our cattle, and cities for our little ones:

HNVHNV (read chapter in HNV)

They came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

VULVUL (read chapter in VUL)

at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاقْتَرَبُوا مِنْهُ وَقَالُوا: «سَنَبْنِي حَظَائِرَ لِمَوَاشِينَا وَمُدُناً لأَطْفَالِنَا وَنِسَائِنَا،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ גִּדְרֹת צֹאן נִבְנֶה לְמִקְנֵנוּ פֹּה וְעָרִים לְטַפֵּנוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσῆλθον αὐτῷ καὶ ἔλεγον ἐπαύλεις προβάτων οἰκοδομήσωμεν ὧδε τοῖς κτήνεσιν ἡμῶν καὶ πόλεις ταῖς ἀποσκευαῖς ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَاقْتَرَبُوا إِلَيْهِ وَقَالُوا: «نَبْنِي صِيَرَ غَنَمٍ لِمَوَاشِينَا ههُنَا وَمُدُنًا لأَطْفَالِنَا.

BESBES (read chapter in BES)

And they came to him, and said, We will build here folds for our cattle, and cities for our possessions;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces ellos se llegaron á él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces ellos vinieron a Moisés y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones;

CHTCHT (read chapter in CHT)

兩支派的人挨近摩西說、我們要在這裡為牲畜壘圈、為婦人孩子造城。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces ellos se acercaron a él y le dijeron: --Aquí edificaremos rediles para nuestras ovejas y ciudades para nuestros niños;

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 모세에게 가까이 나아와 가로되 우리가 이 곳에 우리 가축을 위하여 우리를 짓고 우리 유아들을 위하여 성읍을 건축하고

LSLS (read chapter in LS)

Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da traten sie herzu und sprachen: Wir wollen nur Schafhürden hier bauen für unser Vieh und Städte für unsere Kinder;

RSTRST (read chapter in RST)

И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы для стад наших и города для детей наших;

SESE (read chapter in SE)

Entonces ellos vinieron a él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْعَدَد (Numbers) 32:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms