Copy Options

Cite Print

إنجيل متى (Matthew) 1:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Matthew 1:16 - وَيَعْقُوبُ أَنْجَبَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ.

Read :: إنجيل متى 1

Listen :: إنجيل متى 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 1:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary.
Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

ESVESV (read chapter in ESV)

and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and Jacob fathered Joseph the husband of Mary,

who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Jacob fathered Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the [fn]Messiah.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called [fn]the Messiah.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Jacob^G2384 was the father^G1080 of Joseph^G2501 the husband^G435 of Mary^G3137, by whom^G3739 Jesus^G2424 was born^G1080, who is called^G3004 [fn]Christ^G5547.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by [fn]whom Jesus was born, who is called the Messiah (Christ).

NETNET (read chapter in NET)

and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

ASVASV (read chapter in ASV)

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Ya`akov became the father of Yosef, the husband of Miryam, from whom was born Yeshua, who is called Messiah.

VULVUL (read chapter in VUL)

Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَعْقُوبُ أَنْجَبَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός

TRTR (read chapter in TR)

Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يُوسُفَ رَجُلَ مَرْيَمَ الَّتِي وُلِدَ مِنْهَا يَسُوعُ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Jacob engendró á José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado el Cristo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.

CHTCHT (read chapter in CHT)

雅各生約瑟、就是馬利亞的丈夫．那稱為基督的耶穌、是從馬利亞生的。

EMEM (read chapter in EM)

Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.

KORKOR (read chapter in KOR)

야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았으니 마리아에게서 그리스도라 칭하는 예수가 나시니라

LSLS (read chapter in LS)

Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Jakob zeugte Joseph, den Mann Marias, von welcher ist geboren Jesus, der da heißt Christus.

RSTRST (read chapter in RST)

Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

SESE (read chapter in SE)

Y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado Cristo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل متى (Matthew) 1:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms