Copy Options

Cite Print

إنجيل يوحنا (John) 8:59 :: Open New Arabic Version (NAV)

John 8:59 - فَرَفَعُوا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ، وَلكِنَّهُ أَخْفَى نَفْسَهُ وَخَرَجَ مِنَ الْهَيْكَلِ.

Read :: إنجيل يوحنا 8

Listen :: إنجيل يوحنا 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 8:59

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple,[fn] going through the midst of them, and so passed by.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At that point they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden from them and left the Temple.

NIVNIV (read chapter in NIV)

At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.

ESVESV (read chapter in ESV)

So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So they picked up stones to throw at him. But Jesus was hidden[fn] and went out of the temple.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and left the temple grounds.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus [fn]hid Himself and went out of the temple.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore they picked up stones to throw at Him, but Jesus [fn]hid Himself and went out of the temple.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple.

NETNET (read chapter in NET)

Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and went out of the temple.

ASVASV (read chapter in ASV)

They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.

YLTYLT (read chapter in YLT)

they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

DBYDBY (read chapter in DBY)

They took up therefore stones that they might cast them at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, going through the midst of them, and thus passed on.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore they took up stones to throw at him, but Yeshua was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.

VULVUL (read chapter in VUL)

tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَرَفَعُوا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ، وَلكِنَّهُ أَخْفَى نَفْسَهُ وَخَرَجَ مِنَ الْهَيْكَلِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾽ αὐτόν Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ

TRTR (read chapter in TR)

ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾽ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν· καὶ παρῆγεν οὕτως

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَرَفَعُوا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ. أَمَّا يَسُوعُ فَاخْتَفَى وَخَرَجَ مِنَ الْهَيْكَلِ مُجْتَازًا فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى هكَذَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tomaron entonces piedras para tirarle: mas Jesús se encubrió, y salió del templo; y atravesando por medio de ellos, se fué.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tomaron entonces piedras para arrojárselas; pero Jesús se escondió y salió del templo; y atravesando por en medio de ellos, se fue.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是他們拿石頭要打他．耶穌卻躲藏、從殿裡出去了。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se ocultó y salió del templo.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 돌을 들어 치려하거늘 예수께서 숨어 성전에서 나가시니라

LSLS (read chapter in LS)

Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da hoben sie Steine auf, daß sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus.

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда взяли каменья, чтобы бросить на Него; но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

SESE (read chapter in SE)

Tomaron entonces piedras para tirarle; mas Jesús se encubrió, y salió del Templo; y atravesando por en medio de ellos, se fue.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

إنجيل يوحنا (John) 8:59 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms